La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción relativa

Traducción relativa

Cuando relativo es un adjetivo

Es un relativo.

La eficacia relativa de los distintos mecanismos no está clara.

La eficacia relativa de los distintos mecanismos no está clara.

Cuando es sustantivo, es relativo.

Paso la mayor parte de mi tiempo visitando a familiares

Paso la mayor parte de mi tiempo visitando a familiares.

Relación

La forma en que dos o más conceptos, objetos o personas se relacionan; la influencia o relevancia de una cosa con respecto a otra.

Manera en la que se relacionan dos o más conceptos, objetos o personas; lo que afecta a una cosa no se aplica a otra.

Por ejemplo: Sobre la relación entre escritura y realidad

"Sobre la relación entre escritura y realidad"

Es pariente cercana mía

Ella es mi conexión más cercana.

Más bien, implican la relación entre un creyente y una idea en la que se cree.

En cambio, involucran a creyentes que creen en una relación entre ideas.

Relación

La forma en que dos o más conceptos, objetos o personas están conectados, o el estado de estar conectados.

El estado de dos o más conceptos, objetos o personas que están vinculados o conectados.

Ejemplo:

"Este estudio evaluará la relación entre desempleo y actitudes políticas"

Este estudio evaluará la relación entre desempleo y actitudes políticas.

La relación entre un banco y su corresponsal suele ser una relación de agencia.

La relación entre bancos y periodistas es a menudo institucional.

Tiene una hija con su exmujer

Es hija de una relación anterior.