La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Qué puede correr pero no caminar? 1. Traducción. 2. Responda.

¿Qué puede correr pero no caminar? 1. Traducción. 2. Responda.

La palabra "correr" es ambigua. Puede referirse al "correr" del agua, al "fluir" del agua, al "pasar" del tiempo, al "correr" de las máquinas, al "correr" de las instituciones, etc. Además, el presente simple expresa acciones regulares. Por tanto, lo que corre tiene el siguiente significado:

¿Qué corre siempre?

¿Qué está siempre fluyendo?

Lo que siempre pasa

¿Qué siempre funciona?

¿Qué funciona siempre?

Caminar es cuando las personas usan sus piernas para caminar y las cosas avanzan lentamente como si caminaran.

Con base en la explicación anterior, lo que corre pero nunca camina se puede traducir como “lo que siempre fluye (o pasa, corre) pero nunca camina”, la respuesta puede ser “el río está en flujo”. ", "el tiempo corre", "la máquina está funcionando", "la fábrica está funcionando", etc.