¿Cuál es la traducción china de OTAKU?

Otaku es el otaku japonés.

El significado amplio se refiere a personas que son hasta cierto punto fanáticas de una cosa o campo específico, tan fanáticos que incluso tienen información sobre ello. Los he estudiado todos en detalle y todos son desconocidos.

En un sentido estricto, se refiere a un ávido investigador que es un "súper" fanático del anime. Normalmente nos referimos a esto en Japón. Los otaku tienen principalmente una maldición sarcástica, porque muchos otaku en Japón son personas que se quedan en casa y son descuidadas, que solo viven en su propio mundo y estudian animación y cómics todo el día. Por lo tanto, es difícil para este tipo de personas. integrarse en la sociedad normal

La mayoría de las veces, la apariencia es muy blanca y gorda, la barba no está bien afeitada, la ropa y el aseo son muy pobres y usan un par de anteojos gruesos, que básicamente hace que la gente se sienta muy incómoda (como la mayoría de la gente en Akihabara al ver este tipo de personas...)

Así que otaku suele tener un significado negativo

En cuanto al otaku generalizado mencionado en. el primero, tiene un significado más positivo. En términos de significado, otaku generalmente no se usa para describirlo, pero mania en inglés se usa para elogiarlo como un experto en lugar de como un otaku.