La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Qué significa la luz de Marte en chino?

¿Qué significa la luz de Marte en chino?

Buscando en Google y Baidu, algunas personas lo han traducido como lluvia ligera de marzo.

Mars March, Mars, pero como en el título la primera letra de cada palabra está en mayúscula, Mars se convierte en Mars.

Escucha esta canción, la letra también fue escrita en primavera.

Pero el plural de eau, eaux, significa una gran superficie de agua, y la letra también menciona "lluvia intensa", "asco" y "saison des pluies temporada de lluvias". La traducción del nombre "Xiaoyu" es realmente incorrecta, jaja. Quizás el traductor sienta que Xiaoyu está más en línea con la nueva concepción artística de esta canción.