¿Qué significa "Miles de tiendas de luces en la noche"?

Significa: Las luces siguen encendidas a altas horas de la noche, lo que dificulta conciliar el sueño. Esto se debe a la nostalgia y al insomnio.

1. Pinyin: [yè?shēn?qiān?zhàng?dēng]

2. Fuente: "Sauvignon Blanc·Shan Yicheng" de Nalan Xingde, un poeta de la dinastía Qing. .

3. El texto original de la obra: Un viaje hacia las montañas, un viaje hacia el agua, caminando hacia la orilla del Yuguan, mil carpas de luces en la noche. Sopla el viento, sopla la nieve, los sueños de mi ciudad natal se hacen añicos y no existe tal sonido en mi ciudad natal.

4. Interpretación: Escalando montañas y vertiendo agua, marché hacia Shanhaiguan de manera poderosa, acompañado por miles de tropas que me escoltaban. Estaba oscureciendo y las tiendas estaban iluminadas con luces magníficas y brillantes. Era tarde en la noche y no sé cuándo, de repente, hubo viento y nieve fuera del campamento, y el sonido de ráfagas de viento y nieve hizo que la gente no pudiera dormir. El mismo sonido del viento y la nieve en una noche fría, pero se siente completamente diferente al de mi ciudad natal.