Traducción de Caperucita y texto original
Texto original de Caperucita Roja
Caperucita Roja vive con su madre en el bosque. Un día, Caperucita Roja fue a visitar a su abuela. Hay un hermoso pastel en su canasta. En el camino, Caperucita Roja se encontró con un lobo.
"¡Hola!", dijo el lobo. "¿A dónde vas?" "Voy a ver a mi abuela. Ella vive en la casa detrás de esos árboles". El lobo corrió a la casa de la abuela y se la comió. ¿Entró a la casa de la abuela? dormir.
Al cabo de un rato, Caperucita Roja llegó a la casa. ¿Ella lo miró? Lobo. "¡Abuela, tus ojos son tan grandes!" "¡Puedo verte mejor!" dijo el lobo.
"Abuela, ¡tienes las orejas tan grandes!" "¡Te oigo mejor!", dijo el lobo. "¡Tu nariz es tan grande!" "¡Hueles mejor!" dijo el lobo. "¡Abuela, tus dientes son tan grandes!" "¡Sabes mejor!", gritó el lobo.
Había un leñador en el bosque. Escuchó un grito y corrió al baño. Casa. El leñador golpeó al lobo en la cabeza. ¿El lobo abrió la boca? La abuela Guanghe saltó gritando.
El lobo se escapó y Caperucita Roja nunca volvió a verlo.
2. Traducción de Caperucita Roja
Caperucita Roja vive en el bosque con su madre. Un día, Caperucita Roja fue a visitar a su abuela. Puso un hermoso pastel en la canasta. En el camino, Caperucita Roja se encontró con un lobo.
"¡Hola!" dijo el lobo, "¿A dónde vas?" "Voy a ver a mi abuela. Ella vive en la casa detrás de esos árboles". y le dio un mordisco. Traga a la abuela y acuéstate en la cama de la abuela.
Poco después, Caperucita Roja llegó a casa de su abuela. Vio al lobo feroz acostado en la cama y dijo: "¡Abuela, tienes los ojos tan grandes!". ¡Esto es para mirarte bien! "dijo el lobo.
"Abuela, ¡tus orejas son tan grandes! "¡Tu decides!" " dijo el lobo. "¡Abuela, tu nariz es tan grande! "¡Esto es para que huelas bien!" " dijo el lobo. "¡Abuela, tus dientes son tan grandes! "¡Esto es para comerte!" "El lobo gritó.
Un leñador escuchó el grito en el bosque y corrió hacia la casa de inmediato. El leñador golpeó al lobo feroz en la cabeza, y el lobo feroz abrió la boca y gritó. Abuela Gritó de su boca. El lobo feroz se escapó y Caperucita Roja nunca volvió a verlo.
Conocimientos relacionados con Caperucita Roja:
Caperucita Roja. Hood es un lingüista alemán Caperucita Roja es el protagonista de la literatura popular alemana "Los cuentos de hadas de Grimm" recopilados, compilados y procesados por los hermanos Jacob Grimm y Wilhelm Grimm. Hay más de 200 historias en los cuentos de hadas de Grimm, la mayoría de las cuales. Provienen de leyendas orales populares, incluidas Cenicienta y Blancanieves. La princesa y Caperucita Roja son más famosas.
El primer final de Caperucita Roja fue que fue devorada por un lobo. de los hermanos Grimm, el valiente cazador mató al lobo y rescató a Caperucita Roja. En la última versión, es Caperucita Roja quien abre el vientre del lobo con unas tijeras y se salva. El cuento nos dice que no confiemos fácilmente en extraños ni en desconocidos, sino que tengamos un cierto sentido del bien y del mal.