La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción al chino de la letra de "I Should Have Said No" de Taylor Swift

Traducción al chino de la letra de "I Should Have Said No" de Taylor Swift

Taylor Swift debería haber dicho que no

Es raro, las canciones que solíamos cantar

Es raro recordar canciones del pasado.

Sonrisas, flores, todo desapareció

(Sonrisas, flores, todo desapareció, para nunca revertirse)

Ayer te descubrí

(Ayer te vi claramente)

Incluso ahora, solo mirarte: se siente mal

Incluso ahora, mirarte se siente raro.

Dijiste que si te dieran la oportunidad, lo recuperarías todo.

Si te dieran la oportunidad, lo recuperarías todo.

Fue un momento de debilidad y estuviste de acuerdo...

En ese momento crítico, obtuve tu aprobación.

Deberías decir que no, deberías irte a casa

Deberías decir que no y volver a casa.

Debes pensarlo dos veces antes de actuar

Piensa antes de darte el gusto.

Debes saber esa palabra, sobre lo que le hiciste

Debes saber esa palabra, sobre lo que le hiciste.

Me responderás...

¿Volverás a mí? )

Debería estar ahí, en lo más profundo de ti

Debería estar ahí, pero no me doy cuenta.

No debería preguntarme por qué

(No deberías cuestionarte)

No deberías pedir perdón a mis pies...

No deberías arrodillarte y suplicarme perdón.

Deberías decir que no, cariño, también podrías tenerme.

Deberías decir que no, cariño. Deberías tenerme. )

Puedes ver que he estado llorando

Puedes ver que he estado llorando.

Bebé, sabes todas las cosas correctas que decir:

Bebé, sabes qué hacer y qué decir.

¿Pero realmente crees que lo creeré?

¿Pero realmente quieres que lo crea? )

Siempre podemos ser los mismos...

(Una vez tuvimos un entendimiento tácito)

Dijiste que el pasado está en el pasado, necesitas una oportunidad

Dijiste, deja lo pasado en el pasado y te doy otra oportunidad.

Fue un momento de debilidad y estuviste de acuerdo...

En ese momento crítico, obtuve tu aprobación.

Deberías decir que no, deberías irte a casa

Deberías decir que no y volver a casa.

Debes pensarlo dos veces antes de actuar

Piensa antes de darte el gusto.

Debes saber esa palabra, sobre lo que le hiciste

Debes saber esa palabra, sobre lo que le hiciste.

Me responderás...

¿Volverás a mí? )

Debería estar ahí, en lo más profundo de ti

Debería estar ahí, pero no me doy cuenta.

No debería preguntarme por qué

(No deberías cuestionarte)

No deberías pedir perdón a mis pies...

No deberías arrodillarte y suplicarme perdón.

Deberías decir que no, cariño, también podrías tenerme.

Deberías decir que no, cariño. Deberías tenerme. )

[Repetir estribillo]

No puedo resistirme... Antes de que te vayas, dímelo

No puedo insistir en que te vayas. Por favor dígame. )

¿Vale la pena...

(¿Vale la pena?)

¿Vale la pena...

(¿Para ella?)

No...no no no...

(no no no)

Deberías decir que no, deberías irte a casa

Deberías negarte y volver a casa.

Debes pensarlo dos veces antes de actuar

Piensa antes de darte el gusto.

Debes saber esa palabra, sobre lo que le hiciste

Debes saber esa palabra, sobre lo que le hiciste.

Me responderás...

¿Volverás a mí? )

Debería estar ahí, en lo más profundo de ti

Debería estar ahí, pero no me doy cuenta.

No debería preguntarme por qué

(No deberías cuestionarte)

No deberías pedir perdón a mis pies...

No deberías arrodillarte y suplicarme perdón.

Deberías decir que no, cariño, también podrías tenerme.

Deberías decir que no, cariño. Deberías tenerme. )