Traducciones restantes
Responde por ti
Ven al rescate es una forma de decir "rescatar, rescatar" y puedes poner algo después que signifique "hacer lo correcto". . "Rescate".
Venir aquí solo fortalece la tendencia, por lo que la intención original sigue siendo el rescate. También tienes razón. La imagen no es una traducción exacta palabra por palabra. debería ser una traducción contextual.