GRE completa los espacios en blanco.
(A) inevitable (B) difícil de resolver (C) indiscutible (D) objetivo
respetable
【Respuesta correcta] A (incorrecto, ver análisis )
Lo que decía un médico hace un siglo seguramente despertaría sospechas y casi se consideraría blasfemo.
[Análisis de resolución de problemas] Los dos puntos indican repetición y explicación. Dado que las palabras del médico se consideraban blasfemas, ciertamente serían vistas con sospecha.
(2006, oración New Oriental GRE para completar espacios en blanco, Xi'an Jiaotong University Press) [Nota: segunda impresión en marzo de 2007]
La oración original proviene de el 11 GRE de 1998. Es incorrecto elegir A como [respuesta correcta] en "New Oriental GRE Sentence Fill-in" publicado por Xi'an Jiaotong University Press en abril de 2006. Analizar "sospechoso, se considera casi blasfemo" después de los dos puntos en el texto original en inglés como "Dado que las palabras del médico se consideran blasfemas" en [Análisis], e interpretarlo como "casi considerado blasfemo" en [Explicación china] Blasfemo”. un claro error. Los lectores reflexivos definitivamente tendrán preguntas: obviamente es dudoso... En inglés, se refiere a las palabras del médico, y el significado chino correspondiente es "dudar de las palabras del médico (lo cual se considera casi un sacrilegio) ¿Cómo se convirtió en "desde entonces?". las palabras del doctor..."?
De hecho, casi se considera una blasfemia dudar de ello. Los dos puntos determinan la redacción del espacio, es decir, incontrovertido (imposible de disputar; incontrovertible, irrefutable; más allá de toda duda). Respuesta (c).
No hay duda de lo que decían los médicos hace más de 100 años: es casi un sacrilegio dudar de lo que decía un médico.