¿Cómo traducir la frase clásica china "Vete, di adiós, tierra"?
Documentos oficiales recopilados por Fan Wenzheng
En el tercer año, cuando Shi ingresó a la escuela rural, varios eruditos vinieron de la capital y le regalaron el poema "Shengde" escrito por Shi Shoudao. de Lu. El Sr. Xiang lo mira. Shi lo miró desde un lado y pudo recitar sus palabras. Le pregunté al señor quién elogió a las once personas. El maestro dijo: "¿Cómo puede saberlo un niño?" Shi dijo: "¿Es este un ser celestial? No me atrevo a saberlo; si también es popular, ¿por qué no contó todas las cosas raras?". También dijo: "Han, Fan, Fu y Ouyang son figuras destacadas. Aunque el tiempo aún no ha terminado, ya es privado". En el segundo año del reinado de Jiayou, Jinshi comenzó a ser ascendido a la capital. Más tarde, Gong Fan murió. Cuando me enterraron, salió la lápida. Lloré cuando lo vi y dije: "Soy un hombre". No lo he visto en diez años.
Cuando tenía 18 años, conocí al Sr. Ouyang por primera vez. Gracias al público, aprendí sobre Corea y la riqueza. Todos consideraban al poeta un erudito nacional y dijeron: "Odio a mi hijo, pero no conozco el Palacio Fan Wenzheng". En los siguientes tres años, después de un tiempo, el conocido Zhongzi se convirtió en el actual primer ministro, Fu Yao. . Pasaron otros seis años antes de que conociera a su tío en Zuoyi, la capital. Once años después, mi colega Ji Deru y yo trabajamos juntos en Xu. Todos son tan antiguos como antes y el manuscrito oficial se considera una narración. Trece años después, Nike lo hizo.
¡Ay! Los méritos y deméritos del público se revelan sin esperar a que se escriba, y los escritos se transmiten sin esperar a que se cuente. Sin embargo, aquellos que no se atreven a dimitir conocen a Aizhong desde que tenían ocho años, y ya han pasado cuarenta y siete años. Los tres hombres destacados pudieron seguirlo, pero todos no lo sabían y pensaron que era un odio de por vida. Si aparece un nombre en el texto, te creerás al final de "El Discípulo". ¿No es sólo un deseo pasado?
Los antiguos caballeros, como Yi Yin, Tai Gong, Guan Zhong, Le Yi, etc., tenían sus propias opiniones sobre Wang Ba. No eran funcionarios, sino eruditos posteriores. Cuando el Marqués de Huaiyin se reunió en Hanzhong, habló sobre las deficiencias de Liu y Xiang y pintó las Tres Dinastías Qin, conociéndolas bien. Pero Zuo Di reunió al mundo y todas las palabras en Hanzhong no fueron pagadas. Zhuge Kongming estaba acostado en la cabaña con techo de paja, discutiendo con los generales los asuntos de Cao Cao y Sun Quan, y decidió llevarse a Liu Zhang. Porque en la capital de Shu no es fácil decir nada en la vida. Esto no es un boca a boca, pruébalo y tendrás suerte o éxito.
Si el duque está entre los santos celestiales y la esposa está preocupada, significa preocuparse por el mundo y lograr la paz. Por tanto, este es un libro al que le quedan mil palabras para el primer ministro, y el mundo lo sabrá. Nadie ha publicado este libro como general, como gobernador, como prueba de lo que hizo en su vida. Hoy, su colección de 20 volúmenes consta de 268 poemas y 165 artículos. Su benevolencia, rectitud, decoro, alegría, lealtad, confianza, piedad filial, hermandad, son como el hambre y la sed a la comida y a la bebida, sin olvidarlos nunca; tan calientes como el fuego y tan húmedos como el agua, encubrirán su verdadera naturaleza. Aunque estés bromeando, lo harás y todo se reducirá a esto. Por eso, la gente en el mundo cree en su sinceridad y se esfuerza por respetarlo como a un maestro.
Confucio decía: “Un caballero debe tener palabras”. Sin palabras, la virtud sale de la boca. También dijo: "Si lucho, seré derrotado; si me sacrifico, seré bendecido". Si no puedes luchar, ve la virtud en la persona enojada. Yuanyou, 11 de abril del cuarto año.