¿Qué significa "ninguna cantidad de dinero compra una pulgada de tiempo"?
Significado: Una pulgada de oro no puede comprar una pulgada de tiempo.
Fuente: Un poema de Wang Zhenbai, un famoso poeta de finales de la dinastía Tang, Cinco Dinastías y Diez Reinos, sobre la propia vida lectora del poeta. El poema es el siguiente:
. "White Deer Cave"
Es primavera sin darte cuenta cuando estás leyendo. Cada centímetro de tiempo vale un centímetro de oro.
No es el taoísta quien viene a hacer reír a la gente, Zhou Qing y Kong Sizheng lo persiguen.
Las notas son las siguientes:
① Cueva Bailu: se refiere a la Academia de la Cueva Bailu; ubicada al pie del pico Wulao en la montaña Lushan, Jiujiang, es una de las primeras academias establecidas. en la antigua China. El poeta una vez estudió aquí.
② Zhou Qing y Confucio: se refiere a la etiqueta y el confucianismo de Zhou Gong, generalmente se refiere al estudio de los clásicos y la historia.
La traducción es la siguiente:
Concéntrate en la lectura y la primavera terminará antes de que te des cuenta. Cada centímetro de tiempo es tan precioso como un centímetro de oro.
Si mis pensamientos no fueran interrumpidos por las risas apreciativas de los transeúntes, estaría profundizando en la esencia y las enseñanzas de Zhou Gong Confucio.
Sobre el autor:
Wang Zhenbai, llamado Youdao (875-?), también conocido como Lingxi. Originario de Yongfeng, Xinzhou (ahora Guangfeng, Jiangxi). Un poeta famoso de finales de la dinastía Tang, cinco dinastías y diez países. En el segundo año del reinado de Tang Qianning (895), se convirtió en Jinshi y siete años después (902), se le concedió el título de Secretario de Escuela. Durante los siete años transcurridos entre su nombramiento y su nombramiento, acompañó al ejército a la fortaleza para resistir a los enemigos extranjeros y escribió muchos poemas sobre la fortaleza fronteriza, muchos de los cuales reflejaban la vida fronteriza e inspiraron la moral. La sensación de conquistar Xu es profundamente conmovedora. Las descripciones del trabajo militar y las escenas de guerra son audaces, coloridas y sonoras. Más tarde, se convirtió en un confidente en el mundo, pero no se convirtió en funcionario. Después de regresar a la reclusión, construyó un "shanzhai" en Xishan (ahora dentro de la escuela secundaria Guangfeng) para predicar y enseñar. A menudo viajaba con Luo Yin y Fang Qian. , Guan Xiu y otros personajes famosos para cantar y escribir a mano. Trescientos poemas y poemas, etc., se recopilan en la "Colección Lingxi", que consta de siete volúmenes.
Wang Zhenbai tiene "excelentes habilidades académicas y se dedicó a la poesía". Sus poemas tienen "connotaciones profundas y significados elevados", "atractivos y elegantes, y sus palabras son hermosas y artísticas". Cierta influencia en los círculos literarios de Jiangxi. Sus poemas son profundamente respetados por eruditos de todo el mundo y respetados como su maestro. Los poemas de Wang Zhenbai son más famosos por "Dos poemas sobre la cueva del ciervo blanco". El poema "Una pulgada de tiempo es una pulgada de oro" se ha convertido en un dicho sabio que se ha transmitido a través de los siglos para animar a la gente a valorar el tiempo. Wang Zhenbai murió y fue enterrado frente a la puerta oeste del condado, y se construyó un templo para Youdaogong.