¿Cómo traducir Jiaguo? Se refiere a los países que componen el Reino Unido pero no sé cómo traducirlo correctamente.
El Reino Unido está formado por cuatro "países componentes", por lo que el país de origen es Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.
El campeonato nacional local se traduce en el campeonato local británico.
La madre patria separada se puede traducir como el continente británico o, para ser precisos, los cuatro países constituyentes del continente británico (muy sencillo)