¿Cuál es la diferencia entre Fox y Focus en la traducción china de nombres de personas?

Tanto fox como focus se pueden traducir a FOX, pero FOX se traduce a Fawkes, etc. Focus es un nombre relativamente raro.

Zorro Zorro

Zorro. Charles James (¿1877?)

Abogado de Fox (EE.UU.) y corresponsal en China,

Dio clases y dirigió un periódico en China.

Harry Halton Fox (1872)

Sir Fu diplomático

ejerció como cónsul en China.

Fox, William (1879-1952) Fu.

Productor de cine de Hollywood.