La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Cómo se dice "aunque..." y "primero...luego" en inglés?

¿Cómo se dice "aunque..." y "primero...luego" en inglés?

"Cuando...A...cuando b" A cuando b

"Primero...A...luego b" A...luego... b

No sólo...A...sino también b no sólo A, sino también (también )b.

En inglés, hay muchas formas de expresar el patrón de oración "Es mejor así", generalmente una oración negativa (con...); ), los siguientes son ejemplos:

1. Esta casa se parece más a una escuela que a una iglesia. La casa es más una escuela que una iglesia.

Mayor... que... es una forma común de decir "es mejor que...", que consiste en comparar a menudo dos propiedades diferentes de una misma cosa. La cláusula después de más tiene un significado positivo y la cláusula después de que tiene un significado negativo. Este patrón de oración afirma lo primero y niega lo segundo.

Ella no estaba más feliz que yo. Ella no es tan feliz como yo.

No más... que una forma de transformación... que una frase, negando la primera y afirmando la segunda.

Ten en cuenta que no hay más diferencia...eso es todo...que. El primero significa "no así", y el segundo significa "ni"... ni...". No soy médico ni profesor. No soy profesor ni médico.

Es mejor decir que tengo hambre que tengo sed.

Menos es un adverbio, que significa negación, y la cláusula después de que significa afirmación. Esta es una oración que niega lo primero y afirma lo segundo. .than no afirma lo primero y niega lo segundo. Significa "no menos que" y "no menos que", con un signo de exclamación. Por ejemplo: Ganó la lotería por no menos de 50 libras.

Es mejor decir que no tiene educación que que es inteligente

No demasiado... como también lo es un patrón de oración que niega lo primero y afirma lo segundo.

Preferiría jugar tenis que nadar.

6. Nathan Hale preferiría morir como un héroe que vivir en la pobreza.

Nosotros. quiero ir al cine en lugar de ir a un lugar extraño

Ejemplo 5. En los tres patrones de oraciones de los Ejemplos 6 y 7, el verbo modal sería también se puede reemplazar por palabras como podría y puede. Los adverbios o frases adverbiales que siguen están en su mayoría en forma primaria o comparativa; ideológicamente, todos afirman lo primero y niegan lo segundo; significa "más bien, preferir, más bien que...".

No es libre, o más bien morir.

Preferiría morir de hambre.

Ella insistió en que no se casara. p>

En los ejemplos 9 y 10, las conjunciones o y antes también pueden expresar vívidamente el significado de "no tan bueno como...", pero podemos adivinar el significado comparativo implícito de estas tres oraciones