La diferencia entre respectivamente y por separado
Solo hay dos diferencias entre respectivamente y por separado:
1. La relación de diferencia es diferente
Significa que cuando el último grupo de cosas corresponde al antiguo grupo de cosas, "Respectivamente" se traduce como "respectivamente".
Ejemplo: Sus hijos, Ben y Jonatán, tenían tres y seis años respectivamente.
Sus hijos, Ben y Jonatán, tenían 3 y 6 años respectivamente.
Cuando significa "separado" (en lugar de mezclado), "por separado" puede traducirse como "por separado".
Ejemplo: Se agregaron azúcar y agua, por separado, a los tubos de muestra.
Se agregaron azúcar y agua, por separado, a los tubos de muestra.
Azúcar y agua se agregaron, por separado, a los tubos de muestra.
2. Diferentes usos
Una forma de usar "respectivamente" es ponerlo al final de la oración, en el formato "..., respectivamente".
p>
Ejemplo: Los niveles séricos de A y B eran a y b,?respectivamente.
Los valores de los dos parámetros A y B son a y b respectivamente.
Por separado se puede utilizar en cualquier parte de la oración como adverbio y antes.
Ejemplo: cocine cada verdura?por separado?hasta que esté tierna
Cocine cada una. vegetal por separado hasta que esté ligeramente tierno.
p>Otras palabras que significan por separado:
1 Cuando significa "por separado" o "individualmente", "por separado" se puede traducir como independientemente.
Ejemplo: este artículo fue evaluado?independientemente?por dos revisores.
Este artículo fue revisado por dos revisores
2. expresarse como cada uno.
p>
Ejemplo: Se sacrificaron seis ratas cada una a los 3, 5, 7, 14 y 21 días después de la operación.
Seis ratas ?cada?se sacrificaron a los 3, 5, 7, 14 y 21 días después de la operación. Se sacrificaron 6 ratas de cada día.
3. expresado por o
Ejemplo: ratas Sprague-Dawley preñadas (15 días de gestación) fueron tratadas con RU486?o?LPS para inducir el parto prematuro.?
Ratas SD en. el día 15 de embarazo fueron tratados con RU486 y LPS para inducir el parto prematuro.