¿Qué significa yawanakara en japonés?

Debes haberlo escrito mal. Debería ser yawarakana.

La forma japonesa de escribirlo es: やわらかな (suave らかな), que significa "suave".

Si es "suave", debería ser: yawaraka

El amigo de arriba también escribió el japonés equivocado...