~ ¿Qué significa la gramática ならまだしも? Descripción detallada

Si la cirugía es exitosa (puede caminar) y no puede ponerse de pie después de la cirugía, no querrá hacérsela. El punto de prueba es el uso del adverbio まだしも まだしも significa que, aunque no es positivo, se puede decir que cuando se traduce significa "nada mal" o "nada mal".

Análisis:

1. 歩けるよぅになる: Pudo caminar.

2. Cirugía をしても: Incluso si te sometes a una cirugía.

3. てるかどぅかか: No sé si puedo ponerme de pie.

4.の: =こと, este asunto. てるかどぅかからなぃのでは: ¿puedes ponerte de pie?

5. Sufrir de けたくはなぃ: No quiero aceptar (tratamiento).

Datos ampliados:

Los tiempos de los verbos japoneses incluyen "pasado" y "presente/futuro". El tiempo en japonés se logra mediante la conjugación kana al final del verbo. Por lo general, los verbos japoneses constan de dos partes: la raíz y el sufijo. La raíz suele ser un carácter chino.

La kana que forma el sufijo es la kana emisora ​​(nombre emisor). Por ejemplo, estudiarぶ, estudio es la raíz y ぶ es el sufijo. Hay dos verbos especiales: venir (venir) y (hacer/hacer), la raíz y el sufijo no se pueden separar.

Todos los verbos en japonés moderno terminan con el sonido U. Según la forma del cambio de tiempo, se puede dividir en cuatro categorías: verbos de cinco partes (グループI, el primer grupo de verbos), verbos de una parte (グループII, el segundo grupo de verbos) y カカォォォォverbos ( solo uno)

Entre ellos Un verbo se puede dividir en un verbo anterior y un verbo posterior. A excepción de los dos tipos de verbos de declinación, los verbos japoneses cambian con regularidad.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Japonés