~ ¿Qué significa la gramática ならまだしも? Descripción detallada
Análisis:
1. 歩けるよぅになる: Pudo caminar.
2. Cirugía をしても: Incluso si te sometes a una cirugía.
3. てるかどぅかか: No sé si puedo ponerme de pie.
4.の: =こと, este asunto. てるかどぅかからなぃのでは: ¿puedes ponerte de pie?
5. Sufrir de けたくはなぃ: No quiero aceptar (tratamiento).
Datos ampliados:
Los tiempos de los verbos japoneses incluyen "pasado" y "presente/futuro". El tiempo en japonés se logra mediante la conjugación kana al final del verbo. Por lo general, los verbos japoneses constan de dos partes: la raíz y el sufijo. La raíz suele ser un carácter chino.
La kana que forma el sufijo es la kana emisora (nombre emisor). Por ejemplo, estudiarぶ, estudio es la raíz y ぶ es el sufijo. Hay dos verbos especiales: venir (venir) y (hacer/hacer), la raíz y el sufijo no se pueden separar.
Todos los verbos en japonés moderno terminan con el sonido U. Según la forma del cambio de tiempo, se puede dividir en cuatro categorías: verbos de cinco partes (グループI, el primer grupo de verbos), verbos de una parte (グループII, el segundo grupo de verbos) y カカォォォォverbos ( solo uno)
Entre ellos Un verbo se puede dividir en un verbo anterior y un verbo posterior. A excepción de los dos tipos de verbos de declinación, los verbos japoneses cambian con regularidad.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Japonés