¿Cuál es el significado de la frase “Es mejor retirarse y construir una red si estás buscando peces en el abismo”?

"Si tienes envidia del pescado, es mejor retirarte y construir una red". La última frase es "para detener el agua hirviendo, es mejor sacar combustible del fondo del caldero". " "Si tienes envidia de los peces, es mejor retirarte y construir una red" significa pararte en el agua. Si quieres pescar, es mejor que vayas a casa y construyas una red. Es una metáfora de que sólo los deseos sin medidas no servirán de nada para las cosas. O es una metáfora de esperar algo sin poner la esperanza en acción.

Información ampliada:

"Si tienes envidia de los peces junto al río, es mejor retirarte y construir una red." De "Huainanzi·Shuo Lin Xun": "Si tienes envidia de los peces junto al río, es mejor volver a casa y construir una red." También se menciona en "Han Shu·Dong Zhong Shu Zhuan": "Es mejor retirarse y construir una red si están en aguas profundas."

El significado es el siguiente:

① En términos de propósito y medios. Es importante tener un propósito claro, pero sin los medios necesarios para lograrlo, el propósito será ilusorio y poco realista.

② Advertir a los gobernantes que para gobernar bien el país, deben comprender los conceptos y sistemas fundamentales.

Referencia: Enciclopedia Baidu: Lin Yuan Xianyu también podría retirarse y construir una red