La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Cuál es la diferencia entre relación y relación?

¿Cuál es la diferencia entre relación y relación?

Tanto relación como relación se refieren a la conexión entre personas o cosas. Cuando relación se refiere a una persona, significa una relación cercana con sentimientos profundos, como: su ?relación con su esposo; ambas palabras pueden referirse a cosas que se preocupan y dependen uno del otro, como: la ?relación/relación entre temperatura y humedadLa relación entre temperatura y humedad. Si se refiere a una relación más formal o laxa entre personas y organizaciones, a menudo se utilizan relaciones como: ¿La comunidad local tiene buenas relaciones con la policía?

1. >Inglés[r?'le?(?)n]Americano[r?'le?n]

n. conexión ) (entre cosas) conexión, relación, asociación

Existe una relación obvia entre dieta y salud.

Obviamente existe una relación entre dieta y salud.

no tener relación con algo

No tiene nada que ver con...; no tiene conexión con...

La interpretación no tenía relación con el palabras reales dichas.

Esta interpretación no tiene relación con lo que realmente se dijo.

2. (relativo) pariente; pariente

Es un pariente lejano.

Es un pariente lejano.

3. (acto de narrar) contar, narrar (refiriéndose al comportamiento)

la relación del cuento de su desgracia

sobre su desgraciada. narración de experiencia

4. narración (relato, narrativa), narración (refiriéndose al contenido)

una relación de la historia por parte de otra persona

Otros Cuente esta historia

5. Retroceso de la ley (principio)

6. Informe de la ley (declaración)

7.

8. Número, lógica (conjunto de pares ordenados) conjunto de pares ordenados

Ejemplos bilingües

1. >

p>

Relaciones Francia-Estados Unidos

2. Tengo relaciones en Londres.

Tengo parientes que viven en Londres.

3. Relaciones entre capitalistas y trabajadores

Relaciones entre capitalistas y trabajadores

4. Las relaciones entre ambas empresas, en consecuencia, nunca habían sido estrechas

. p>

Como resultado, la relación entre las dos empresas nunca ha sido estrecha.

5. Algunos afrocaribeños están rechazando toda la industria de las relaciones raciales.

Algunos afrocaribeños están rechazando toda la industria de las relaciones raciales.

2. Relación

Inglés[r?'le?(?)n?p]Americano[r?'le?n'?p]

n.Relación; contacto; relación romántica; relación de sangre

1.?(conexión)?Relación

No hay relación entre los dos eventos.

No hay conexión entre los dos eventos.

la relación entre algo y algo

La conexión entre…y…

una?relación entre?la?dieta?y?el?cáncer

La relación entre dieta y cáncer

¿Cuál es?la relación entre?lenguaje?y?pensamiento?

¿Cuál es la conexión entre lenguaje y pensamiento?

2.?(vínculo familiar)?Relación de sangre; relación matrimonial

¿Cuál es su relación con el paciente?

¿Quién es usted con el paciente?

3.(conexión personal)? (entre personas y grupos), conexión

Tenemos una buena relación.

Tenemos una buena relación.

una relación laboral

La relación laboral entre compañeros

Él y su jefe siempre han tenido una?buena?relación laboral.

>Siempre ha mantenido una buena relación de trabajo con sus superiores.

Nuestra?relación laboral?se había vuelto tensa.

Nuestra relación laboral se había vuelto tensa.

la relación de alguien con alguien

La relación entre alguien y alguien

4.?(historia de amor)? Relación emocional relación amorosa

tener una relación con alguien

tener una relación con alguien

Ella tuvo?tuvo una relación con?un hombre casado.

Ella tuvo una aventura con un hombre casado.

estar en una relación

Enamorado

¿No estoy en una relación? en este momento.

Estoy Actualmente no hay romance.

Ejemplos bilingües

1. Las relaciones comerciales son necesariamente más bien formales.

Las relaciones comerciales son necesariamente más bien formales.

2. Veía todas sus relaciones de forma bastante negativa.

Veía todas sus relaciones de forma bastante negativa.

3.?Relaciones que se basan en un desequilibrio de poder

Relaciones basadas en un desequilibrio de poder

4. Problemas en las?relaciones interpersonales

p>

Problemas en las relaciones interpersonales

5. Su vida amorosa era complicada, e involucraba relaciones intensas.

Su vida amorosa era muy complicada, y varias. las relaciones eran vigorosas.