¿Qué quieres decir con que no hay nadie más que tú?

Pero quieres decir "excepto tú". Si quieres decir "sólo tú", tienes que decir nadie más que tú = sólo tú.

Pero no puedes completar una frase solo, a menos que dos personas hablen entre sí:

Respuesta: No hay nadie en mi corazón.

Pero yo.

Pero a la hora de explicar, es una conjunción, a la que debe ir seguida de una frase, no sólo de una palabra. Cuando va seguida de una palabra, es una preposición.