Pero siempre traducido
Condiciones de pago:
Todos los gastos de flete deben pagarse en dólares estadounidenses al banco designado por el armador dentro de los 3 días hábiles. El conocimiento de embarque debe indicar "el flete se paga según C/P" (el flete se paga según el contrato de viaje), pero el flete debe pagarse antes de abrir la cabina y descargar la mercancía.
Si se requiere un conocimiento de embarque de "flete prepago", el conocimiento de embarque se emitirá después de que el armador confirme la recepción de los documentos bancarios correspondientes al flete completo.
“Si (el fletador) requiere la emisión de un conocimiento de embarque con el flete pagado, el armador debe confirmar la recepción de todos los cargos de flete en el recibo de la transacción antes de emitir el conocimiento de embarque.”
El impuesto de primera matriculación se paga según C/P, pero siempre BBB
El flete se paga según contrato de fletamento, pero siempre antes que la carga a granel.
"El flete se pagará según el contrato de viaje, pero antes de la apertura y descarga".
Sin embargo, la frase "primer pago según C/P" no es un término de pago. , pero sólo Contenidos que deben marcarse en el conocimiento de embarque.