¿Es "kg" una transliteración?

El kilogramo, mitad transliterado y mitad no transliterado, es la unidad internacional de peso. No tenemos esta palabra en chino, pero nuestras unidades de peso habituales son kilogramos y liang.

Después de integrarse con los estándares internacionales, se utilizó la unidad internacional de peso, en la cual gramo es una transliteración, porque gramo es gramo en inglés y tiene una pronunciación similar. Entonces esta es una transliteración.

La otra mitad no es una transliteración, sino una traducción libre, que se traduce según el significado. Mil en inglés es kilo, incluidos kilómetros y kilogramos, que significan miles, por lo que aquí es lo mismo.