Traducción interna

Las frases en inglés para hablar mejor que hablar son:

1 y "A is more than B" se refiere a A en lugar de B.

Es mejor decir que es diligente que inteligente.

Fue a Francia no tanto para hacer turismo sino para realizar una inspección.

Su viaje a Francia fue más una inspección que un viaje turístico.

2. "Es mejor decir B que A" significa A en lugar de B.

La felicidad depende menos de la riqueza que de la salud. ?

La felicidad está en la salud, no en la riqueza.

3. "Preferir A a B" se refiere a A en lugar de B.

Prefiere trabajar que salir. ?

Prefiere trabajar que salir.

Preferiría morir antes que traicionar a su patria. ?

Preferiría morir antes que traicionar a su país.