La última frase está traducida al chino.
1. Finalmente, finalmente
Este es el significado más común, indica la última parte de un determinado momento o período. Por ejemplo:
Esta es la última vez que te pido que me ayudes. (Esta es la última vez que recurro a usted en busca de ayuda).
El último capítulo de este libro es el más emocionante. (El último capítulo del libro es el más emocionante.)
2. La última vez, la última vez
Esto significa un evento, estado o situación de antemano. Por ejemplo:
¿Cuándo fue la última vez que lo viste? ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? )
No he comido pizza desde mi último viaje a Italia. )
3. Mantener, continuar
Esto significa la duración de un estado o actividad. Por ejemplo:
¿Cuánto dura la batería de tu celular? ¿Cuánto dura la batería de tu celular? )
Espero que este buen tiempo dure unos días más. )
4. Sobrevivir, sobrevivir
Esto significa el final de un período o evento difícil. Por ejemplo:
Solo tenemos que aguantar hasta que llegue la ayuda. (Tendremos que seguir esperando un rescate).
Esta empresa logró sobrevivir a la recesión. (La empresa capeó con éxito la recesión).
5. Mínimo y menos
Esto significa lo último, lo más pequeño o lo menos importante de un conjunto. Por ejemplo:
Pedí una taza pequeña de café, pero me dieron la última taza de la cafetera. (Pedí una taza pequeña de café y me dieron la última taza en el fondo de la tetera).
En la escuela, él siempre era el último en ser elegido para los equipos deportivos. (En la escuela, siempre se le consideraba el último en participar en el día de deportes).
Tenga en cuenta que, dado que el primer significado es el más común, sin contexto para expresarlo, es probable que "último" sea El La interpretación predeterminada es "último y último".