Él enseña en una escuela secundaria. ¿Por qué se utiliza?
Enseña en una escuela secundaria.
Da clases en una escuela secundaria.
In es un todo en la oración. Como objeto, debe modificarse con una preposición de una determinada escuela. Sólo in es adecuado.