¿Cuál es la traducción de "Habla de ello, envía a tu hijo a ser próspero, y a tu hermano y a tu hijo a ser leales a ti mismo"?
Texto original:
Zhang Kui consideraba a Kan como una piedad filial y fue a Luoyang para contar a Zhang Hua. En los primeros días de China, la gente vivía lejos y rara vez se encontraban. Cada vez que hablé, Dios se mostró indiferente. Después de China y el idioma, es diferente. Excepto los médicos. El general de Fubo, Sun Xiu, apoyó a la gente común y corriente subyugando al país, y su gobierno no era obvio. Los chinos se avergüenzan de ser príncipes, hablan de ser un funcionario frío y llaman a sus familiares. En ese momento, el médico de Yu les ordenó a él y a Kan Zhou que regresaran al campo. Después de la conversación, dijo: "El Libro de los Cambios dice: 'La castidad es suficiente para alcanzar el éxito', y Tao Shixing tiene razón. Fue un honor conocer a este escritor chino con mis compañeros de viaje". El funcionario Lang Wenya dijo: "¿Cómo lidiar con este villano?" Yue dijo: "Este hombre es extraordinario". Shang Guang quería conocer a Jing Yangshi y la armería envió a Huang Guang a hablar. Si una persona se equivoca, Qing dijo: "Este hijo eventualmente llegará a un lugar lejano, ¡por qué dudarlo!". Después de la dinastía Qing, escribió una historia para el Ministerio de Personal y compiló la Orden Wugang. El prefecto Lu Yue abandonó su puesto oficial y regresó al condado, donde se le concedió el título de Xiao Zhengzheng. Li Kas será el gobernador de Jingzhou, será un funcionario y será el principal historiador de los bárbaros del sur. Primero le pedirá a Xiangyang que lo rompa. Después de que llegó Hong, dijo: "Una vez me uní al ejército de ovejas, lo que significa que debería vivir en el futuro". Si lo miras hoy, seguirás al anciano. Más tarde, confirió el título de Marqués de Dongxiang por sus méritos militares y selló miles de hogares en la ciudad. En el caos, Hong Yikan fue nombrado prefecto de Jiangxia y fue nombrado general volador de águila, dio la bienvenida a su madre. a la residencia oficial, y la aldea fue honrada. Min envió a su hermano menor de regreso a invadir Wuchang, Kan envió tropas para protegerlo. Según la historia del condado, le dijo a Hong: "Kan y Min eran viejos en sus ciudades natales. y vivían en el gran condado. No tenían ambiciones diferentes. No había puerta este en Jingzhou. "Hong dijo:" Ya me he ganado la lealtad de Kan. ¿Es verdad? Xuande dijo: "Cuando me enteré de esto, envié a Zihong y al discípulo Hong a consolidar nuestro ejército. Guangzhi se unió al ejército, pero le regalaron el dinero. También nombré a Kan como supervisor del ejército para que pudiera regresar al Ejército con todas las tropas Bien. Kan trata el barco como un barco de guerra, de lo contrario no puede decir nada. Dijo: "Usa las cosas del funcionario para mendigar a los funcionarios y ladrones, pero debes enumerarlos". "Entonces el golpe se restaurará y la dirección se romperá. Kan una vez capturó personas, las dividió en soldados y se dedicó desinteresadamente. Más tarde, dejó su trabajo con las preocupaciones de su madre. Cuando dos invitados vinieron a presentar sus respetos, ella Se fueron sin llorar ni hacer escándalo. Se convirtieron en dos grullas y ascendieron al cielo, pero las personas eran diferentes.
(Extraído de “Libro de Jin”? Biografía de Tao Kan)
Traducción:
Zhang Kui recomendó a Tao. Kan era Xiaolian. Después de llegar a Luoyang, Tao Kan visitó a Zhang Hua muchas veces. Al principio, Zhang Hua pensó que Tao Kan era una persona distante y no lo trataba. bueno, pero cada vez que Tao Kan lo visitaba, su expresión no era la misma. Mostrando disgusto y resistencia, Zhang Hua luego conversó con él y se sorprendió de que le otorgaran el puesto de Dr. Tao Kan.
El general Fubo, Sun Xiu, era descendiente del general caído y su familia estaba muy impresionada con él. Sus expectativas no eran altas. Los eruditos de las Llanuras Centrales estaban avergonzados de ser su asistente, por lo que llamó a Tao Kan un funcionario subordinado. un funcionario subalterno. Muy elogiado. Cuando Tao Kan lo visitó, Yang Yun dijo: "El Libro de los Cambios dice que 'adherirse al camino correcto es suficiente para hacer las cosas'. Tao Shixing (Tao Kan) era esa persona. " Él y Tao Kan viajaron juntos para encontrarse con el erudito chino Gu Rong. Gu Rong se sorprendió. Wen Ya, el ministro del Ministerio de Personal, le dijo a Xie Yang: "¿Por qué viajas con una persona que tiene pocos conocimientos? Yang Yun respondió: "Este hombre no es una persona común y corriente". El ministro Yue Guang quería hacerse amigo de la gente de Jingchu, por lo que la armería ordenó a Huang Qing que recomendara a Tao Kan a Yue Guang. Algunas personas pensaron que Tao Kan no era adecuado y dijeron: "Esta persona tendrá éxito al final". ¿Qué sospechas? "Después de que Huang Qing se convirtiera en Ministro del Ministerio de Personal, recomendó a Tao Kan para ser magistrado del condado de Wugang.
Durante su mandato, renunció a su cargo y regresó a su ciudad natal debido a desacuerdos con el prefecto Lu Yue, y se convirtió en magistrado del condado. Mientras Likas se desempeñaba como gobernador de Jingzhou y estaba a punto de asumir el cargo, nombró a Tao Kan como el historiador principal de los bárbaros del sur y lo envió a Xiangyang para atacar al ejército rebelde Zhang Chang. Después de que Likas llegó al poder, le dijo a Tao Kan: "Yo solía hacerlo. Era pastor de ovejas. Cuando me uní al ejército, dijo que vendría aquí para ser un funcionario como él. De ahora en adelante, definitivamente heredarás a la anciana en el futuro. "Más tarde, a Tao Kan se le concedió el título de Marqués de Dongxiang debido a sus destacadas hazañas militares, y se le concedió el título de Shifeng para los Mil Hogares.
Después de que estalló la rebelión de Chen Minzhi, Li Kas nombró a Tao Kan Como prefecto de Jiangxia y recibió el título de General Yingfei, Tao Kan llevó a su madre a la residencia oficial con un séquito ceremonial, lo que hizo que los aldeanos se sintieran muy honrados. Chen Min envió a su hermano menor Chen Hui a invadir Wuchang. Al mismo tiempo, Tao Kan envió tropas para resistir, y Guihu, frente a Li, tenía un séquito ceremonial. Cass comenzó a sembrar discordia y dijo: "Tao Kan y Chen Min tienen una amistad de la misma ciudad natal. Ahora es el líder de un gran condado y comanda un poderoso ejército.
Si tiene dos mentes, no hay peligro en proteger el este de Jingzhou. "Likas respondió: "Conozco desde hace mucho tiempo la lealtad y el talento de Tao Kan. ¿Dónde puede pasar algo así? "Después de que Tao Kan escuchó la noticia en privado, rápidamente envió a su hijo Hong Tao y al hijo de su hermano, Tao Zhen, a ver a Ricas para mostrar su firme posición. Ricas los seleccionó para unirse al ejército, les dio ayuda financiera y luego los envió. Regresaron Además, Tao Kan fue designado para supervisar el ejército para poder unirse con otras tropas para resistir a Chen Hui. Algunas personas dijeron que las regulaciones no permitían usar las cosas del país para atacar a los enemigos del país. necesario explicar las razones. "De esta manera, Tao Kan dirigió a las tropas para atacar a Chen Hui, y fueron abrumadoras. Tao Kan fue estricto en el manejo del ejército y todos los elementos capturados fueron entregados a los soldados y no para él.
Posteriormente, por la muerte de su madre, dejó su puesto de luto. El período de luto fue. Los dos invitados vinieron a expresar sus condolencias, pero se retiraron sin llorar ni quejarse, se convirtieron en dos grullas y volaron hacia el cielo.
La gente se sorprendió en ese momento.