¿Cómo traducir "¿Qué puedo hacer por ti?" al chino antiguo?
¿A quien?
En la antigüedad, prestábamos gran atención a la etiqueta de respeto e inferioridad, y usábamos "maestro" y "padre" para dirigirnos a nuestros mayores.
Di "niño" a tus compañeros.
Entonces habría que decir esta frase a los compañeros: ¿Qué pasa?
Similar a lo anterior, pero no todo el mundo puede decirse que es un joven maestro, jaja.