Traducción de respuestas
1 Linda () (no puede recibir mi correo electrónico): especulaciones sobre la verdadera situación en el pasado.
De lo contrario, copiaría el modo subjuntivo.
En caso contrario equivale a si recibió mi correo electrónico, que es una cláusula adverbial condicional.
Ella responderá a la oración principal.
Esta es una estructura típica de subjuntivo en tiempo pasado. La oración subordinada usa el tiempo pasado perfecto y la oración principal usa el tiempo presente perfecto.
En otras palabras, para el pasado, la subjuntividad es lo que el predicado de la cláusula ha completado y el predicado de la cláusula principal completará.
Si quieres deshacerte por completo de los problemas gramaticales, se recomienda comenzar con la gramática de la escuela secundaria. Hay muchos libros de gramática de este tipo. Si se utilizan con ejercicios,
pronto nos pondremos al día.