【Español】¿Cuál es la diferencia entre el inframundo y el gángster?
Bandas criminales organizadas
La cabina telefónica fue destrozada por un grupo de jóvenes.
La cabina telefónica fue vandalizada por un grupo de jóvenes mafiosos.
Un grupo de adolescentes con problemas
Esta pandilla está planeando un robo.
Los delincuentes están planeando un robo.
Un equipo (organizado por trabajadores)
Un grupo de trabajadores de la construcción están allí esta noche.
Todo el equipo de trabajadores de la construcción estará allí esta noche.
De matones a gánsteres, veamos primero el significado de matones:
Mob (generalmente en plural)
La turba enojada rompió las ventanas.
Las ventanas fueron rotas por una turba enfurecida.
Una turba enfurecida está atacando el palacio.
Una turba enfurecida está atacando el palacio.
Reuniéndose
Dondequiera que fuera el actor, los fanáticos se reunían a su alrededor.
No importa dónde vaya el actor, los fans lo rodean.
Resumen:
* * * Similitud: Todos son cambios de plural a singular, es decir, se extrae una "mafia" del grupo de mafia.
Diferencia: El crimen de pandillas está directamente relacionado con el crimen tradicional y es organizado. Incluso si se trata de un crimen de pandillas de dos personas ligeramente organizado, es mejor que esa persona sea atrapada por la policía que sentenciada. Además, los miembros se conocen entre sí. Mobster es solo un miembro de una mafia temporal y no se conocen. Generalmente están enojados y sus comportamientos a menudo incluyen golpear, aplastar, arrojar piedras, provocar incendios, gritar consignas y, en ocasiones, robar. Después de ser dispersados por la policía, deberían hacer lo que quieran, arrestar a algunos y encerrarlos. Que sean sentenciados depende de la gravedad del daño.
Última corrección de traducción: Un mafioso es un mafioso que hace muchas cosas malas; un matón es un matón. Estaba enojado.