La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción al chino de la letra de Situ Tewas

Traducción al chino de la letra de Situ Tewas

Me tatué "Love You" en mi piel con tinta.

Expongo mentiras para tapar la verdad

Quítale las alas a un pájaro para que te cuide.

Ahuyenta la marea creciente en el mar para encontrarte

Me dejarás, lo sé, te irás, lo sé.

En mis muros de desesperación, desearía que pudieras quedarte.

Me dejarás, lo sé, te irás, lo sé.

Pero ya sabes, tus despedidas corren por mis venas.

Admití mi error en un papel blanco.

En cierto modo, soy el pecador que te hace daño.

Escribes con precisión sobre el amor inacabado (o superficialmente: escribes con precisión sobre el amor pasado inacabado)

A juzgar por tus errores legales, y sin arrepentimientos (para ser precisos, sin recuerdos, sin se arrepiente, pero no suena bien)

Conozco la enfermedad terminal (o el dolor) bajo tu dedo.

Sé que me dejarás.

Sabía que te irías.

En mi muro de la desesperación, desearía que pudieras quedarte.

Sé que me dejarás.

Sabía que te irías.

Pero debes saber que tu sangre está lejos de correr por mis venas.

Sé que me dejarás.

Sabía que te irías.

Pero has de saber que tu sangre está lejos de fluir por mis meridianos.

Sé que me dejarás.

Sé que me dejarás.

Si no estudias bien, inevitablemente no serás satisfactorio. Por favor, perdóname.