¿Cuál es la diferencia entre modificación y remake?

Modificar: Cambiar algunas partes de (algo) sin cambiar otras partes. Modificar algunas partes de algo dejando el resto sin cambios.

Hacer una versión nueva o diferente.

(Lo anterior está tomado del Diccionario Merriam-Webster)

De hecho, las traducciones chinas comúnmente utilizadas también reflejan la diferencia de grado: Modificar generalmente se traduce como: modificación, mientras que repetir se traduce como: renovación y remake.

1. Entonces, al reemplazar A con B, ¿depende de si B se ve completamente diferente de A o si A y B son solo parcialmente diferentes?

2. Se pueden usar ambas; me gusta que después de renovar la casa, siempre hay una sola habitación, pero después de la nueva versión, ¡hay dos películas (original + nueva versión)! !