¿Qué quieres decir con "el mismo perro mapache"?
Un perro mapache en una colina
Liberar; publicar
[Editar este párrafo]
Colina: montaña de tierra; mapache: imagen Una bestia parecida a un zorro. Mapaches en las montañas. La metáfora es fea y no hace ninguna diferencia.
Chu Chu
[Editar este párrafo]
1. "Biografía de Yang Hanyun" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "El mismo perro mapache en los tiempos antiguos y modernos."
2. "Biografía de Yang Han·Yun": "Si fueras un ministro en la dinastía Qin y mataras a Zhongliang, morirías y te convertirías en ministro incluso hasta el día de hoy. , antiguo y moderno son todos iguales."
Uso
Forma parcial; convertirse en objeto; significado despectivo
Ejemplo ilustrativo
1. "Cuasi-románticos: pesimismo en los círculos literarios chinos" de Lu Xun: "Despreciar a todos los autores como '~'".
2. "Sobre la salvación" de Yan Fu: sea ciego o no, es verdad.
Sinónimos
Como pájaros del mismo plumaje
Antónimos
Blanco y negro, bien y mal
General leyes y regulaciones
En la dinastía Han, había un hombre famoso llamado Yang Wei. Su padre era Yang Chang, el primer ministro del emperador Zhao de la dinastía Han, y su madre era hija del historiador humano Sima Qian. Fue criado bien desde una edad temprana y se convirtió en una celebridad de la dinastía cuando era menor de edad. Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, el general Huo Guang se rebeló y Yang Wei informó por primera vez al emperador Xuan.
Después fue nombrado Tonghou. En ese momento, los que eran ministros en la corte imperial estaban extremadamente inclinados al soborno. Los ricos pueden usar el dinero para pagar sobornos y, a menudo, jugar al aire libre. Las personas que no tienen dinero para pagar sobornos ni siquiera tienen un día libre al año. Después de que Yang Wei se convirtiera en Zhongshan Lang, corrigió todas estas deficiencias y los funcionarios manchúes lo elogiaron por su honestidad.
Sin embargo, debido a su éxito y contribución cuando era adolescente, se volvió complaciente y, como resultado, él y su sirviente Chang Qingshu (Chang Qingshu era un viejo amigo y la persona más confiable del emperador Xuan). tiene una opinión.
Una vez, Yang Wei escuchó que el líder de Xiongnu Chanyu había sido asesinado. Yang Wei dijo: "Cuando se encontró con un rey tan tonto, sus ministros no le dieron buenos consejos para gobernar el país, por lo que renunció. Él mismo a su destino Al igual que el rey de la dinastía Qin, si confiaba en el villano y mataba a sus ministros leales, el país perecería. Si la dinastía Qin no hubiera sido así, los reyes desde la antigüedad hasta el día de hoy. ¡Todavía he confiado en el villano! ¡Los mapaches produjeron no hay diferencia!" Así, Yang Wei fue despedido.
Desde la antigüedad, los reyes han sido lo suficientemente valientes como para compensar sus pérdidas. ¿Cuánta gente no cree en palabras codiciosas? Desafortunadamente, Yang Wei acaba de ser ascendido. ¡Bueno! "Dinastía Han anterior": el texto original de la "Biografía de Yang Wei" es "Antiguo y moderno, como un visón en las montañas". Las colinas, los montículos y los montículos son altos en los lados y bajos en el medio, suenan; Las grullas, comúnmente conocidas como mapaches, son tan pequeñas como zorros, con pelaje marrón, oscuro y resbaladizo, que pueden convertirse en pelaje. Más tarde, la gente extendió estas dos frases al modismo "mismo perro mapache", lo que significa que no hay diferencia entre el mismo tipo, al igual que los visones que crecen en la misma montaña, sus cuerpos son iguales.
Este modismo se utiliza para describir cosas negativas, incluso cosas negativas; tiene un tono despectivo. Por ejemplo, hay un grupo de personas que difunden rumores específicamente para causar problemas y deliberadamente dificultar las cosas a los demás. Nadie es una buena persona. Se puede decir que todas estas cosas son "lo mismo", ¡así que uno de ellos es un buen tipo!
"Libro de la antigua dinastía Han": el texto original de "Yang Yun Zhuan" es "Antiguo y moderno, como un visón en las montañas. Colinas, montículos y montículos con lados altos y bajos". mapache, grulla sonora, comúnmente conocido como mapache de árbol, cuerpo pequeño. Como el zorro, el pelaje es marrón, profundo y liso, y puede usarse como pelaje. Más tarde, la gente extendió estas dos frases al modismo "mismo perro mapache", lo que significa que no hay diferencia entre el mismo tipo, al igual que los visones que crecen en la misma montaña, sus cuerpos son iguales.
Este modismo se utiliza para describir cosas negativas, incluso cosas negativas; tiene un tono despectivo. Por ejemplo, hay un grupo de personas que inventan historias, crean problemas y deliberadamente ponen las cosas difíciles a los demás. Nadie es buena persona, entonces podemos decir: ¡todas estas cosas son iguales, quién es la buena persona!
Explicación en el Diccionario Chino-Inglés;
1. Chacales en la misma guarida; personas con el mismo temperamento
Un perro mapache del mismo nido
Suplemento explicativo:
Colina: montaña de tierra;; Mapache: bestia parecida a un zorro. "Un perro mapache de la misma colina" es similar a la metáfora original.
Posteriormente, se utilizó a menudo en un sentido despectivo, indicando que pertenecen al mismo grupo.
Alusiones complementarias
Yang Yun (? - 54 a. C.) era nieto del famoso historiador Sima Qian de la dinastía Han Occidental e hijo del primer ministro Yang Chang. Cuando era joven, tenía conocimientos y buenas conexiones. Al principio, fue nombrado Lang Guan, montando a Alang y, a menudo, sirvió en el palacio. Debido a su trabajo capaz y digno, fue ascendido a Zuo Cao, responsable de manejar los asuntos de cientos de funcionarios que escribían cartas.
En el año 66 a.C., Fucha Huo Yu, Guanyang Hou Huo Yun, Leping Hou Huoshan y otros se prepararon para planear una rebelión porque habían perdido la confianza del emperador Xuan, el emperador Wu de la dinastía Han. Yang Yun conocía sus intenciones e inmediatamente las informó a través de Shi Jinzhong. La conspiración de Huo se hizo añicos y fue nombrado ordinario debido a su trabajo.
En ese momento, había muchos Langguan sirviendo en el palacio. Algunos de ellos provienen de entornos ricos. Para conseguir mejores trabajos, a menudo daban dinero a los funcionarios a cargo, lo que llevó a que prevalecieran los sobornos y el fraude en el palacio. Después de que Yang Yun se enteró de la situación, hizo grandes esfuerzos para rectificarla: aquellos que pagaron sobornos y corrupción quedaron inmediatamente exentos, y los eruditos con talentos reales hicieron todo lo posible para recomendarlos a otros.
El propio Yang Yun es muy honesto y nunca ha recibido ganancias mal habidas. Incluso la herencia dejada por sus padres se ha dividido entre el clan y los hermanos. Pero es autosuficiente, no tiene escrúpulos y sabe exponer los asuntos privados de otras personas, por lo que ha ofendido a mucha gente.
Una vez, el carro y el caballo de Gao Changhou se asustaron repentinamente, se liberaron de las riendas y corrieron hacia la puerta norte. Después de que Yang Yun se enteró, le dijo a Zhang Yanshou, el marqués de Fuping: "Escuché que condujo su automóvil frente al templo, golpeó la puerta, rompió el caballo y murió poco después. Ahora que esto sucedió de nuevo , ¿podría ser causado por Dios? ¿Una señal? "
En otra ocasión, Yang Yun escuchó que Xiongnu Chanyu fue obligado a suicidarse debido a su crueldad y crueldad, y le dijo a la gente: "Un despiadado". Y el monarca injusto que no escucha los consejos de sus subordinados eventualmente morirá. En una situación desesperada, si se pudiera confiar en la dinastía Qin como un ministro virtuoso, es posible que no haya perecido hasta ahora. ¡lo mismo! "
Estas dos cosas están prohibidas en la sociedad feudal. Afortunadamente, nadie los expuso en ese momento y Yang Yun no resultó herido. En el 55 a. C., Tingwei convocó repentinamente al confidente del emperador Xuan, Changle. Sospechaba que Yang Yun lo estaba denunciando, por lo que le escribió al emperador Xuan para exponer los comentarios anteriores de Yang Yun.
Yang Yun fue inmediatamente arrestado por Tingwei y encarcelado en Dingguo. Después del interrogatorio y el examen, las pruebas eran claras. Yu Dingguo creía que era escandaloso que Yang Yun calumniara al emperador y abogó por la pena de muerte. Pero el emperador Xuan pensó en los logros pasados de Yang Yun y no pudo soportar castigarlo. Sólo escribió una carta para degradar al pueblo.
Yang Yun perdió su título y puesto oficial y se retiró en casa. Creía que sus comentarios eran correctos y estaba lleno de justa indignación. Desde entonces compró campos, construyó una casa, recibió muchos invitados y pasó el tiempo. Los amigos de Sun le aconsejaron: "Cuando un ministro es reprendido, debería pensarlo a puerta cerrada y lamentar su legado; de lo contrario, traerá un desastre en el futuro".
Yang Yun Lleno de quejas y en ninguna parte para desahogarse. Inmediatamente escribió una carta a Sun, expresándole sus opiniones y expresando su extremo descontento con la corte imperial. Pronto, alguien escribió para informar que Wei Ting encontró la carta que le escribió a Sun. El emperador Xuan se enojó mucho cuando se enteró, por lo que ordenó su ejecución.