El término "fuego en el hoyo" se ha utilizado ampliamente para significar "tener cuidado", "alejarse" o "algo emocionante o importante está a punto de suceder". Se ha convertido en un sinónimo universal de "aviso". Pero la etimología de "fuego en la cueva" está profundamente arraigada en la actividad más peligrosa que realizan los humanos en la Tierra: la voladura de rocas subterráneas. A lo largo de la historia de Estados Unidos, este tipo de voladuras se basaron principalmente en explosivos negros o pólvora para destruir formaciones rocosas. Antes de detonar, se colocaron fardos de explosivos con anticipación y luego se gritó "fuego en la cueva", e incluso se recordó a los mineros que abandonaran el lugar de la explosión, y la explosión comenzó de inmediato. Hoy en día, la frase "fuego en la cueva" todavía está desactualizada y todavía se utiliza como señal para provocar una explosión en muchos estados de los Estados Unidos (las minas de Illinois estipulan claramente que el responsable de la voladura debe gritar "fuego en la cueva"). tres veces antes de la explosión para recordar que todos se van). El "fuego de cueva", al igual que la minería del carbón, es una actividad de alto riesgo, por lo que me incomoda especialmente ver que la gente haga un mal uso de este término.
El "tiro en cuevas" se remonta a principios del siglo XX y fue utilizado por unidades militares de desactivación de bombas a partir de la década de 1940, así como por soldados encargados de lanzar granadas en espacios cerrados como túneles. Curiosamente, los licores ilegales de los Apalaches en la década de 1920 (muchos de los cuales eran de comunidades mineras) también gritaban la palabra, pero la gritaban para advertir a los "mocos" (comisionados del gobierno) sobre su búsqueda, a veces encendían un detonador para advertirles.
En CF y CS, "Fuego en el hoyo" se puede entender como: "Voy a lanzar una granada (para recordar a los compañeros que presten atención al ocultamiento)" o "Cuidado con las granadas (para recordar a los compañeros de equipo que presten atención al ocultamiento)"