¿Qué significa "Los sabios y las sabias de la antigüedad se sienten solos, sólo los bebedores dejan sus nombres"?
Esta frase proviene de "Beberé vino, pero no me verás" de Li Bai, lo que significa que desde la antigüedad, los sabios siempre han sido abandonados y solitarios, y solo aquellos que saben beber. puede dejar una buena reputación.
1. Extractos del texto original son los siguientes:
En la antigüedad, todos los sabios estaban solos, pero sólo los bebedores dejaban sus nombres.
En los viejos tiempos, el rey Chen solía hacer banquetes, peleas y banquetes.
¿Qué quiere decir el maestro cuando tienes menos dinero? Depende de ti venderlo.
El caballo de cinco flores y la piel dorada serán cambiados por buen vino, y venderemos contigo el dolor eterno.
2. Traducción:
Desde la antigüedad, los sabios siempre han sido abandonados y solitarios. Sólo aquellos que saben beber pueden dejar una buena reputación.
¿Conoces la historia del optimista banquete de Chen Wang Cao Zhi en aquellos días? Hubo miles de peleas de vino y bebidas alcohólicas, para que los invitados y anfitriones pudieran disfrutar.
Maestro, ¿por qué dice que no tengo mucho dinero? Compra un poco de vino y bebamos juntos.
Esos preciosos caballos de cinco flores y costosas pieles de zorro, llama a tu hijo y deja que los cambie por buen vino.
¡Trabajemos juntos para eliminar este dolor eterno e interminable!
3. Antecedentes de la creación:
Después de que Li Tianbao dejó Beijing durante su reinado, vagó por las dinastías Liang y Song y conoció a sus amigos Cen Xun y Yuan Danqiu.
4. Introducción del autor:
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi, también conocido como "Inmortal Exiliado", fue un Gran figura romántica de la dinastía Tang. El poeta fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por las generaciones posteriores, y fue llamado "Li Du" junto con Du Fu para distinguirlo de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu. , conocido como "Little Li Du", Du Fu y Li Bai también fueron llamados colectivamente "Big Li Du". Es una persona alegre y generosa a la que le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos.