Cuyo poema es "La cadena de hierro de Qianxun se hunde hasta el fondo del río, y un trozo de vela arriada levanta la piedra"

Poemas de Liu Yuxi.

Nostalgia por el pasado en la montaña Xisai

Autor: Liu Yuxi

Cuando Wang Jun aterrizó en Yizhou en barco, el rey de Jinling perdió el ánimo tristemente.

La cerradura de hierro de Qianxun se hundió hasta el fondo del río y una bandera cayó de la piedra.

Muchas veces en esta vida, el pasado ha sido olvidado, pero Yamagata todavía está arropada por la fría corriente.

Hoy es el día en que el mundo está en casa, por eso la fortaleza susurra y los juncos están en otoño.

Traducción

Los buques de guerra de Wang Jun navegaron hacia el este a lo largo del río Yangtze y abandonaron Gaizhou, y el ilustre rey de Jinling de repente perdió su brillo.

El fuego derritió las cerraduras de hierro de treinta metros de largo y se hundió hasta el fondo del río. La bandera arriada se izó sobre la ciudad de piedra y Soochow fue destruida.

Hay tantos acontecimientos pasados ​​sentimentales en el mundo, pero la montaña Xisai todavía está de espaldas al río Yangtze.

Hoy en día, todo el país se ha unificado y los cuatro mares se han convertido en una sola familia, y la antigua fortaleza está en ruinas y sólo los juncos se balancean.

"Nostalgia por los antiguos en la montaña Xisai" es una obra de Liu Yuxi, poeta de la dinastía Tang. Este poema es nostálgico del pasado pero hiere el presente. Las primeras cuatro oraciones describen la historia histórica de la destrucción de Wu por parte de la dinastía Jin Occidental, mostrando que la unificación nacional es una necesidad histórica y aclarando la idea de que el ascenso y la caída de las cosas están determinados por las personas; las últimas cuatro oraciones describen la montaña Xisai; Señalando que es famoso porque alguna vez fue una fortaleza militar, Yamagata todavía está allí hoy, pero su personal ha cambiado por completo, lo que abre el tema del poema. El contenido narrado en todo el poema son hechos históricos, el paisaje imitado es la escena real frente a ti y la exclamación expresada son los verdaderos sentimientos en el corazón del poeta. El poeta combina hábilmente historia, paisajes y emociones a la perfección, haciendo que los tres se complementen y se complementen, creando una concepción artística desolada con miopía, dando a la gente una sensación de depresión y frustración.