y traducción a largo plazo

Debido a que mi especialización no tiene nada que ver con esto, es posible que algunos términos profesionales no se traduzcan con precisión. Pero espero poder ayudarte.

1. La válvula reductora de presión del domo se llena con presión de aire ajustable. El modo de funcionamiento A se iniciará cuando la presión detrás de la válvula P2 permanezca constante y no se tengan en cuenta los cambios de temperatura.

2. En el modo de funcionamiento B, la válvula de seguridad del domo generará presión de aire ajustable con la ayuda del regulador auxiliar de la válvula piloto delantera. El regulador auxiliar está dispuesto entre la válvula piloto delantera y el puerto de regulación en el domo. Después de soltar la válvula, se puede evitar que la presión cambie con los cambios de temperatura, asegurando así que la presión establecida P2 permanezca sin cambios.

3. El modo de funcionamiento C es una extensión del modo de funcionamiento B, en el que la presión de aire ajustable será generada por gas neutro. Esto también puede causar gases inflamables y tóxicos (¡preste atención a la concentración de materias primas!). Usando esta válvula reguladora de presión ajustable, se pueden controlar múltiples domos al mismo tiempo para garantizar que varias válvulas reductoras de presión de domo tengan las mismas características regulares cuando estén conectadas. en paralelo.

Técnicamente, preservamos la mutabilidad.

Marzo de 1999

4. Afloje el tapón A y el pistón de aguja B para liberar la presión de aire existente en el domo. Por favor verifique el estado del sellado. Finalmente apretar el tornillo a y el pistón b y cerrar.

5. Abra la válvula de salida y la válvula única bajo la presión frente a la válvula, y no habrá fugas cuando la válvula reductora de presión esté cerrada.

6. Gire el pistón de aguja C media vuelta para abrirlo.

7. Abra lentamente el pistón de aguja B para permitir que el gas ajustable fluya hacia el interior del domo. En este punto, anote la presión mínima en el manómetro hasta alcanzar el valor de presión deseado. Cerrar nuevamente los pistones B y C. Si la presión del domo se ajusta demasiado alta, la presión más baja irradiará desde el domo. Por lo tanto, controle el manómetro de presión mínima y cierre el pistón de aguja y el tapón roscado cuando se alcance el valor de presión requerido. La válvula reductora de presión ahora está configurada y lista para usar.

：-)