¿Es esta la forma correcta de usarlo dos veces o solo se puede usar dos veces?
El "tres" anterior debe cambiarse por "tres".
(1) Cuando el tiempo representa el número de veces, use "dos veces" en lugar de "dos veces" porque los tiempos solo se pueden usar cuando es igual o mayor que (3 veces), es decir, 1 tiempo, 2 veces, 3 veces, 4 veces, 5 veces.
(2) Dos tiempos sólo se pueden utilizar cuando el tiempo representa un múltiplo, en cuyo caso "dos tiempos" se traduce como "dos veces".
Finalmente, si se traduce como “¿dos veces en tres meses o una vez en dos o tres meses?”, debería ser:
Dos en tres meses y dos veces en marzo.