¿Qué significa "sentado como un ladrón"?

"Robar" es cometer el delito de hurto. Sentarse significa ser condenado, y sentarse por robo significa ser condenado por robo, ser culpable de robo.

Sentado y robando

Pronunciación: [Zuo][dào]

Sentado: ladrón criminal: robando

Ejemplo:

p>

Yanzi hará a Chu. Después de escuchar esto, el rey de Chu dijo a su izquierda y a su derecha: "Hoy los poetas Ci de Qi están aquí y quiero humillarlos. ¿Por qué la izquierda y la derecha dijeron: "Por el bien de su venida, yo?" pedirte que ates a alguien y se lo quites al rey. Ve. Wang Yue, ¿quién es Wang Yue? ¿Por qué estás sentado? (de "El viaje de Yan Zi a Chu")

Traducción:

Yan Zi será enviado al estado de Chu. Cuando el rey de Chu escuchó la noticia, dijo a los cortesanos: "Yan Ying, un hombre de Qi que es bueno en retórica, vendrá. Quiero humillarlo. ¿Qué puedo hacer?". que esperara hasta que llegara. Atamos a un hombre y caminamos delante del rey. El rey preguntó: "¿Qué hace este hombre?" "Respondimos: 'Son del estado de Qi'. El rey volvió a preguntar: '¿Qué crimen habéis cometido?' Respondimos: “Somos culpables de robar”. ”