¿Cómo se dice shabby en inglés?
Diferentes palabras pueden tener diferente uso y contexto, dependiendo de la situación.
1. Deteriorado
El deterioro se refiere al estado de las cosas que están descoloridas, desgastadas o frágiles debido al uso prolongado o al mal estado. Puede mostrar deterioro o deterioro. o Elementos antiguos como edificios en mal estado, jardines que no han sido mantenidos durante mucho tiempo o vehículos viejos que se mueven lentamente.
Ramshackle
Ramshackle enfatiza el deterioro de un objeto o casa más que el deterioro, lo que suele estar relacionado con el mal estado y la falta de reparaciones oportunas, pudiendo incluso llegar al punto de estar deteriorado. descompuesto. La palabra puede usarse para describir cosas que pudieron haber sido maravillosas en el pasado pero que ahora son insoportables, como esos edificios que están a punto de derrumbarse en la plaza central de una ciudad atrasada.
3. Destartalado
Arrastrado suele referirse a papel, edificios o electrodomésticos viejos que están secos y quebradizos, y que han sido dañados por un uso o tiempo excesivo. A menudo se utiliza para describir un edificio o una casa muy antigua que no ha sido mantenida durante mucho tiempo y que puede requerir reparaciones y reconstrucción extensas antes de que pueda volver a usarse.
4. Inútil
Inútil significa que no ayuda o no juega ningún papel en el logro de objetivos o expectativas, y puede parecer funcionalmente incompetente, desactualizado o inaplicable. Además, en algunos casos se refiere a algo que ha comenzado a perder funcionalidad debido al tiempo, como puertas y ventanas viejas de madera que no se abren.
5. Resumen
En términos generales, estas palabras se pueden utilizar para describir cosas que se encuentran en muy mal estado, no cumplen con los requisitos de uso, están oxidadas o anticuadas. Elegir las palabras adecuadas según el contexto específico puede hacer que la expresión sea más precisa a la hora de transmitir emociones o significados específicos.