traducción de la letra de "Desperate" de david archuleta ¿Alguien puede traducirla con mayor precisión? Gracias...
Desesperada, desesperada
Estás extendiendo la mano y buscas ayuda
Y nadie te escucha llorar Sonido
Tú Te estás volviendo loco de nuevo Estás en pánico otra vez
Porque todos tus miedos
Te recuerdan que otro sueño se ha deshecho Te recuerdan ese sueño incompleto
Te sientes tan pequeño y perdido como si fueras el único Simplemente te sientes pequeño y confundido
Quieres gritar porque estás gritando por ti
Desesperado
Quieres que alguien, cualquiera, ponga sus manos sobre tu alma esta noche. Calma tu alma.
Quieres una razón para seguir creyendo. Necesitas una razón para seguir creyendo.
Eso algún día verás la luz Un día verás la luz
p>
Estás en la oscuridad
No queda nadie a quien llamar
Y el sueño es tu único amigo El único amigo
Incluso dormiría
No puedo esconderte de todas esas lágrimas
Y todo el dolor y todo los días, todo el dolor, todos los días
Desperdiciaste alejándolos Es tu vida, es hora de que la enfrentes Es hora de que la enfrentes
Quieres a alguien, cualquiera
Para poner sus manos sobre tu alma esta noche Para calmar tu alma esta noche
Quieres una razón para seguir creyendo Necesitas una razón para seguir creyendo
Eso algún día verás la luz Un día verás la luz
Porque estás desesperado porque estás desesperado y desesperado
Porque estás desesperado; y ahora Porque estás desesperado y desesperado ahora
Sabes que las cosas tienen que cambiar
Sabes que algo tiene que cambiar
No puedes volver atrás, encontrarás tu camino
Y día a día
Empiezas a cobrar vida
p>
Quieres a alguien, cualquiera
Para traer algo de paz a tu alma esta noche Para calmar tu alma esta noche
Quieres una razón para seguir creyendo que algún día tú vas a ver la luz
Quieres que alguien, cualquiera
Ponga sus manos sobre tu alma esta noche Para que ponga sus manos sobre tu alma esta noche
Quieres una razón para seguir creyendo Necesitas una razón para seguir creyendo
Que algún día verás la luz Un día verás la luz
Porque estás desesperado, desesperado Porque estás desesperado, muy desesperado
Porque estás desesperado, esta noche Oh desesperado, tan desesperado Esta noche, sí, esta noche esta noche es esta noche
Desesperado, desesperado, desesperado
p>
Como decía el cartel original, esta canción es muy bonita. Cabe mencionar que el cantante David Archuleta es joven, guapo y tiene extraordinarias habilidades para el canto. Tenía sólo 17 años cuando quedó subcampeón en American Idol en 2008. Esta canción proviene de su primer álbum en solitario "david archuleta" lanzado en 2008. El álbum ocupó el segundo lugar en la lista de álbumes Billboard 200 en su primera semana.
Mi nivel de traducción es limitado, espero que le guste al cartel.