Bienvenido a mi casa. ¿Cómo dividir los componentes de esta oración?
Bienvenido
Bienvenido; acepta felizmente
Bienvenido; expresa gratitud
Bienvenido, bienvenido
Creo que así es. un adjetivo y un predicativo.
Tú (sujeto) eres (objeto predicado) bienvenido a mi casa (adverbial, adverbial. Este es el adverbial de propósito)...
. . .
PD: En inglés, excepto las oraciones imperativas, deben ser estructuras sujeto-predicado.
En otras palabras, la oración más simple en inglés tiene un sujeto y un predicado, y no necesariamente tiene un objeto.
Además, esta frase significa: Bienvenidos a mi casa.
¡Solo como referencia!