¿Cómo se dice "Está lloviendo" en inglés? Por cierto, ¿cómo se traducen oraciones o palabras con la palabra "了" al chino? ¿Qué tiempo es?
En esta oración, debes usar está lloviendo.
En la mayoría de los casos, la persona con la palabra suele referirse a algo que se ha hecho, y en inglés se utiliza el tiempo pasado. Por ejemplo, comí un pastel, comí un pastel.
Pero esto no es así en todos los casos. Por ejemplo, si dices una oración que significa que está lloviendo, debes usar el tiempo presente continuo.
En otros casos, si la expresión está relacionada con el presente, se deberá utilizar el presente perfecto. Por ejemplo, ya he comido. Ya almorcé.
El chino y el inglés son dos sistemas lingüísticos y culturales completamente diferentes y no se corresponden uno a uno, por lo que la traducción debe ser flexible.