¿Qué significa "salir del barro pero no mancharse, y lavar el loto verde sin ser malo"?

"Un loto crece del barro pero no está manchado; un loto verde no parece malo" significa: un loto crece del barro pero no está contaminado; ha sido lavado con agua clara pero no está contaminado; parece encantador; es una metáfora de una flor de loto. La gente tiene un temperamento limpio y autosuficiente.

Esta frase proviene de "El amor del loto" de Zhou Dunyi de la dinastía Song del Norte. El texto original es:

Las flores de la tierra y el agua son muy hermosas. A Tao Yuanming de la dinastía Jin solo le encantaban los crisantemos. Desde Li Tang, la gente ama mucho las peonías. Sólo amo el loto que emerge del barro pero no se mancha; es claro en las ondas sin ser demoníaco; es recto por el medio y recto por fuera no se arrastra ni se ramifica a partir de un; distancia; su pabellón está limpio y plantado; se puede ver desde lejos pero no jugar con él.

Digo crisantemo, la flor que representa la reclusión; peonía, la flor que representa la riqueza; ¡Ay! Rara vez se oye hablar del amor por los crisantemos después del Tao; el amor por el loto, ¿quién puede compartirlo? El amor por las peonías es adecuado para todos.

Traducción del texto completo:

Hay muchas flores herbáceas y leñosas en el agua y en la tierra que son dignas de amor. A Tao Yuanming de la dinastía Jin solo le encantaban los crisantemos. Desde la dinastía Tang de Li, a la mayoría de la gente le encantan las peonías. Lo que me gusta es que el loto crece a partir del barro acumulado pero no está contaminado y no luce glamoroso después de ser lavado con agua clara. Sus tallos son rectos en el medio y no tienen ramas ni ramas. El aroma es más fragante y se mantiene erguido y limpio en el agua. Las personas pueden observar el loto desde la distancia, pero no pueden jugar con él fácilmente.

Creo que el crisantemo es el ermitaño entre las flores; la peonía es la persona rica entre las flores; y el loto es el noble caballero entre las flores. ¡Bueno! Tao Yuanming rara vez oía hablar de su amor por los crisantemos. ¿Quién más ama el loto como yo? ¡Por supuesto, hay mucha gente que ama las peonías!

Esta frase describe el valor de la flor de loto que está en el barro, pero está impecable, no sigue al mundo, es limpia y autosuficiente. cariñoso, inocente y natural sin mostrar ningún halago; la tinta espesa y los colores intensos representan el porte y la integridad del loto, lo que expresa la afirmación y la búsqueda de la personalidad ideal del autor. riqueza y fama en el mundo y su búsqueda de la pureza y los buenos sentimientos.

Este artículo es alegre, elegante y refinado, breve, pegadizo y rimado. Es un cuento breve poco común en chino antiguo. Tiene dos interpretaciones en un solo artículo, con un contenido denso y un profundo arte. Además, el texto es similar a la lengua vernácula y es fácil de leer y comprender, por lo que se ha convertido en un libro popular que se ha transmitido a las generaciones futuras.

Materiales de referencia

Sitio web de poesía antigua: http://www.gushiwen.org/mingju_1102.aspx