¿Deben separarse los días escolares?

No es necesario separar los días escolares.

Día escolar y día escolar significan días escolares (singulares) y días estudiantiles (plural).

Un sustantivo compuesto se refiere a una palabra compuesta formada por dos sustantivos directamente conectados entre sí. El uso es simple y puede considerarse como una forma fija. Algunas están divididas con guiones, otras no.

Existen muchas formas de formar sustantivos compuestos. Los sustantivos compuestos que se mencionan a continuación se componen de varios cambios de "verbo + adverbio" (un tipo de phrasal verb). Y los significados de los sustantivos compuestos y los verbos compuestos suelen ser similares. Por ejemplo, el verbo compuesto estallar (que se refiere a la aparición repentina o al estallido de una guerra, enfermedad, etc.) puede formar los sustantivos compuestos ruptura (brote, fuga) y brote (propagación repentina de una plaga, etc.).

Los cambios de plural de los sustantivos compuestos ocurren principalmente en las siguientes situaciones:

Los sustantivos compuestos que terminan en sustantivos incontables no tienen formas plurales: como por ejemplo: tarea, periódico, etc.

Cuando un sustantivo con el prefijo hombre o mujer se vuelve plural, ambos sustantivos antes y después se vuelven plurales: por ejemplo: doctora se convierte en doctoras, camarero se convierte en camareros, etc.

Para sustantivos compuestos compuestos por dos sustantivos (excepto que el sustantivo anterior sea hombre o mujer), el siguiente sustantivo generalmente se hace plural: por ejemplo: novio se convierte en novios, bolsa de papel se convierte en bolsas de papel, espera.

Cuando un sustantivo compuesto compuesto por "sustantivo contable + preposición (frase)" se vuelve plural, cambie el sustantivo anterior al plural: por ejemplo: suegro se convierte en suegro, etc.

Cuando un sustantivo compuesto compuesto por "verbo/participio pasado + adverbio" se vuelve plural, agregue s al final de la palabra: por ejemplo: adulto se convierte en adultos, stand-by se convierte en stand-by. bys, etc.