Indonesia traducida al chino
1. Sustantivos
Los sustantivos en indonesio generalmente no distinguen entre singular y plural, solo agregan algunos sufijos especiales. Por ejemplo, "Buku" es un libro y "Buku-Buku" es un libro. Además, algunos sustantivos no tienen forma plural. Por ejemplo, "aire" significa agua, y tanto la forma singular como la plural son "aire".
2. Verbo
El indonesio no tiene cambios de persona y tiempo, y toda la información sobre persona y tiempo se refleja en el verbo auxiliar. Por ejemplo, "sudah makan" significa que ya has comido y "akan makan" significa que vas a comer.
3. Preposiciones
La mayoría de las preposiciones en indonesio se usan directamente con los sustantivos. Por ejemplo, "di bawah meja" significa debajo de la mesa.
4. Adjetivos
Los adjetivos en indonesio suelen ir antes de los sustantivos, por ejemplo, "rumah hijau" significa casa verde. También es necesario agregar algunos sufijos especiales a los adjetivos para expresar el grado. Por ejemplo, "Selalu" significa "para siempre" y "Selalu Sekali" significa "para siempre".
Ejemplos bilingües:
1. ¿Dónde ha sido testigo el mundo del poder destructivo de los terremotos? Indonesia.
El mundo fue testigo del poder destructivo de los terremotos en Indonesia y los tifones en Filipinas.
2. Según Ferraro, ¿dónde está el proyecto de TMC? ¿Indonesia? es el más valioso.
Ferraro dijo que el programa de asistencia monetaria condicional de Indonesia es el más valioso.
¿Es genial que tengas experiencia enseñando en...? Indonesia.
Me alegra que hayas tenido esta experiencia docente en Indonesia.
4. Existen organizaciones similares en otros países, como? ¿Indonesia? y España.
Este tipo de organizaciones existen en otros países, como Indonesia y España.