¿Se puede traducir I love you como Rompamos?
Te amé significa que una vez te amé.
Si quieres expresar el significado de ruptura, puedes utilizar la palabra ruptura, que se utiliza más comúnmente para rupturas entre hombres y mujeres. Romper significa "romper", romper significa "romper con alguien", rompimos y yo rompí con ella significa "rompí con ella"