La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Por qué el amarillo se traduce como tímido en lugar de amarillo?

¿Por qué el amarillo se traduce como tímido en lugar de amarillo?

Inglés amarillo [? Jel]hermosa[? ¿Jero? ]

Amarillo; tener piel amarilla; raza amarilla; tímido;

Hacer (algo) amarillo o volverse amarillo;

Gente amarilla;

Las paredes están pintadas de amarillo brillante

Las paredes están pintadas de amarillo brillante.

[Otros] Tercera persona del singular: amarillos Plural: amarillos Participio presente: amarillos Tiempo pasado: amarillento Participio pasado: amarillento