La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción de Resentimiento

Traducción de Resentimiento

Vivimos en un universo enorme, lleno de polvo de estrellas flotante y partículas de luz, y somos existencias más pequeñas que ellos. (Vivimos en un vasto universo, y el polvo cósmico que flota por todo el cielo y el polvo ligero de la Vía Láctea son incluso más pequeños que en algunos lugares).

Nadie sabe cuándo cambiará la dirección de la vida. , como hundirse en la oscuridad como tinta. (No sabes cuando la vida cambia repentinamente de dirección y cae en una oscuridad tan espesa como la tinta.)

Arrastrado al abismo por la decepción, atrapado en la tumba por la enfermedad y atrapado en pedazos por la frustración. (Fuiste arrastrado al abismo por la desilusión, arrastrado a la tumba por la enfermedad y pisoteado en pedazos por la frustración).

Fuiste ridiculizado, ridiculizado, disgustado, odiado, asimilado, abandonado... (Tú fuimos ridiculizados, ridiculizados, odiados, resentidos, despreciados, abandonados,) pero conservamos la esperanza en el corazón y un corazón que no deja de latir. Aún hacemos pequeños esfuerzos en medio de una gran desesperación. (Pero siempre mantenemos la esperanza en nuestros corazones y nuestra falta de voluntad para renunciar a nuestros corazones palpitantes, y todavía estamos trabajando duro en medio de una gran desesperación).

Y este sentimiento de desgana se ha convertido en pequeñas estrellas. en la oscuridad de la luz. (Y con este sentimiento de desgana, se convirtieron en pequeñas estrellas en la oscuridad sin límites.)

Todos somos estrellas de luz. (Todos somos pequeñas estrellas.)