¿Hay solo un momento de solicitud por año para UCL LLM?

1. Selección de escuela (junio-10)

Aquí compartiré con ustedes mi proceso de solicitud en orden cronológico. La solicitud inicial es elegir una escuela, porque creo que elegir una escuela determinará directamente la calidad de nuestra solicitud para estudiar en el extranjero. Solo al postularme a un programa que se adapte a mí, estudiar en el extranjero puede brindarnos lo que necesitamos y puedo lograr un mejor desarrollo en el futuro. Además, si elige una escuela con anticipación, podrá determinar mejor la dirección de su desarrollo futuro, ser más específico en el proceso de preparación de la solicitud y mejorar en gran medida la eficiencia de la preparación de la solicitud de estudio en el extranjero, lo cual es muy útil para estudiar en el extranjero.

Como puedes ver, pasé cuatro meses eligiendo una escuela, pero en realidad solo estuve en el proceso de elegir una escuela de septiembre a junio, 65438+octubre. Antes de esto, había estado dudando si postularme para estudiar en el extranjero. A diferencia de muchos estudiantes que ya han ingresado a la universidad y deciden postularse para estudiar en el extranjero más tarde, después de mi tercer año decidí si tomar el examen de ingreso de posgrado en China o postularme para estudiar en el extranjero más adelante. Esto se debe principalmente a que mi especialidad universitaria es bastante especial. Se puede decir que tomarte como estudiante de traducción para estudiar en casa y en el extranjero tiene ventajas y desventajas, y el impacto en mi desarrollo futuro también será muy diferente. No sabía cómo elegir en ese momento.

Aunque el tiempo se estaba acabando en ese momento, no me apresuré a tomar una decisión, sino que dediqué mucho tiempo a buscar información relacionada con el trabajo y experiencias compartidas por mis superiores, y luego sopesé las cosas. pros y contras, pero todavía dudaba. Más tarde, sentí que el mundo es muy grande, así que bien podría salir a caminar y ampliar mis horizontes. Así que en septiembre decidí que quería postularme para estudiar en el extranjero y luego comencé a prepararme para estudiar en el extranjero. Aunque este período de tiempo es un poco largo, creo que es muy significativo, porque debemos tener claro nuestro propósito de estudiar en el extranjero y asegurarnos de que estudiar en el extranjero sea útil para nuestro desarrollo futuro. No es aconsejable el aprendizaje a ciegas.

Después de eso, también comencé a elegir escuelas. Primero averigüe la especialidad que le interesa y luego investigue la clasificación completa de la universidad y la clasificación de especialidades del proyecto. Revisé varias clasificaciones universitarias y me centré en varias universidades del Reino Unido, Australia, Hong Kong y el Reino Unido. Pero no es suficiente elegir una escuela basándose en la clasificación del programa, así que después de determinar aproximadamente los programas que me interesaban, realicé una inspección cuidadosa de estos programas. Estos proyectos podrán compararse mejor en el futuro. En ese momento, también construí una tabla para registrar toda la información de estos proyectos, como requisitos de solicitud, cronogramas de cursos, clasificaciones, etc., para que quede claro de un vistazo al comparar proyectos.

Pero también encontré muchos problemas a la hora de elegir colegio. En primer lugar, no sé mucho sobre estos proyectos. No entiendo muchas de las introducciones en inglés del sitio web oficial y ni siquiera he visto muchas palabras. En ese momento, también me di cuenta de que todavía tenía algunas deficiencias en mis habilidades profesionales, por lo que consulté a muchas personas mayores que habían estudiado en el extranjero y luego también consulté a instituciones profesionales. Creo que esto es necesario. Por un lado, las organizaciones profesionales pueden proporcionarnos mucha información útil y, por otro lado, también pueden ahorrarnos mucho tiempo. Por lo tanto, sugiero que los estudiantes busquen ayuda de profesionales a la hora de elegir una escuela.

2. Preparación para el IELTS (65438+octubre-165438+octubre)

Cuando estaba eligiendo escuela, no elegí una universidad americana, así que decidí hacer el examen IELTS. No solo por la aplicación. Las universidades en el Reino Unido, Australia y Hong Kong son más reconocidas porque ya he tomado el examen IELTS antes, estoy familiarizado con él y tengo algo de experiencia, por lo que será mucho más fácil prepararme.

Debido a que mi especialidad universitaria es la traducción de inglés, también tengo ciertas ventajas en el examen IELTS. Por ejemplo, fue relativamente fácil para mí obtener la puntuación IELTS requerida por el proyecto. Sin embargo, el proyecto de traducción que solicité también tenía requisitos muy altos de dominio del inglés. Muchos programas también requieren puntajes IELTS muy bajos de los solicitantes. Algunos proyectos requieren una puntuación escrita de 7 o más, y algunos proyectos incluso requieren una puntuación oral de 7,5 o más, lo cual es más difícil. Pero como hemos elegido IELTS, tenemos que tomárnoslo con mucha seriedad y fijarnos una meta de logro muy alta en la etapa inicial. Esto nos motivará más para estudiar, de modo que los resultados finales del examen no nos decepcionen.

Sin embargo, aunque algunos proyectos requieren puntuaciones más altas en el IELTS, sigo recomendando que los estudiantes con buenos conocimientos básicos de inglés no dediquen demasiado tiempo a prepararse para el examen. El ciclo completo dura aproximadamente un mes y no debería ser demasiado largo, ya que supondría una pérdida de tiempo y energía. Algunos estudiantes pueden pensar que un mes de revisión y preparación es demasiado corto, pero en mi opinión, siempre que revise de manera específica durante el proceso de preparación, es relativamente sencillo mejorar sus puntajes en un corto período de tiempo.

En mi opinión, las secciones de lectura y escucha son las más sencillas. Para los estudiantes como yo, que tienen una buena base en inglés, pueden omitir el proceso de acumulación temprana y simplemente comenzar a practicar las preguntas reales cuando se preparan para el examen. Además, estudiar una gran cantidad de preguntas también es la forma más efectiva y rápida de calificar. agujas. En cuanto a la escritura, podemos plantearnos una tarea de escritura todos los días. Es importante señalar que esta tarea no se acaba de completar. Una vez que termines de escribir, aún necesitas revisar y reflexionar sobre la brecha entre tú y el ensayo modelo. También es importante acumular una buena composición. En ese momento, escuchaba las noticias de la BBC. En el proceso, también imité la estructura de oraciones de la otra persona, acumulé muchas frases y enriquecí mi vocabulario.

A continuación, compartiré con ustedes mi método de revisión oral. Esto también es un dolor de cabeza para muchos estudiantes. Creo que si quieres practicar bien el habla, primero debes ponerte en un ambiente inglés. La producción diaria es muy importante. En aquella época escuchaba algunos programas de radio alegres. Se recomienda descargar estaciones de radio británicas, que también tienen una variedad de estaciones de radio para que podamos elegir. Esto no sólo nos prepara para el examen oral, sino que también mejora nuestra escucha. Sin embargo, lo más importante en la formación de habla inglesa es expresarse. En aquella época se utilizaba el doblaje de películas. Buscaba algunos clips de películas en inglés y los doblaba, lo que no solo mejoró mis habilidades para hablar sino que también acumuló conocimientos. Hoy en día existen muchos programas de doblaje y son muy cómodos de usar. Además, los estudiantes también pueden encontrar un amigo que también se esté preparando para el IELTS para practicar hablar juntos. Normalmente puedes comunicarte en inglés y simular exámenes orales. De esta forma, también puedes encontrar errores en la expresión oral de la otra parte, lo cual es de gran ayuda para mejorar tu inglés oral.

3. Preparación de los materiales de solicitud (65438+octubre-165438+octubre)

Comencé oficialmente a preparar los materiales de solicitud después del examen IELTS, pero de hecho, cuando me preparé para el examen IELTS. , comienzas a preparar los materiales de solicitud. Debido a que este es un proceso largo, le recomiendo que comience a prepararse lo antes posible; de ​​lo contrario, es probable que nos veamos abrumados por las solicitudes finales. Porque los materiales de solicitud son muy complicados, como cartas de recomendación, CV, PS, comprobante de asistencia a la escuela y traducciones de premios que debemos presentar. , necesitamos dedicar tiempo a prepararnos. Aunque estos se mencionan en los requisitos de solicitud de la escuela, los requisitos para cada proyecto son diferentes y los materiales requeridos y los plazos de solicitud también son diferentes. Ante un trabajo tan tedioso, también creé un formulario para registrar el proceso de preparación de los materiales de mi solicitud. En este formulario, anoté los requisitos del material de solicitud para cada proyecto y luego puse una marca de verificación después de cada preparación, para que no hubiera omisiones y nuestros preparativos fueran más ordenados.

Entre estos materiales de solicitud, el más importante es sin duda el PS, porque los profesores de colegios y universidades suelen utilizar el PS para comprender la experiencia previa del solicitante, por lo que el contenido del PS determina directamente las condiciones blandas del solicitante. . Hoy en día, para mostrar su habilidad al escribir PS, los estudiantes a menudo ponen todas sus experiencias en PS. Esto en realidad está mal, porque esto no solo hace que la estructura de PS parezca desordenada, sino que también es difícil resaltar los puntos clave. Por el contrario, a los profesores también les resulta difícil encontrar los puntos brillantes en nosotros. Por lo tanto, sugiero que los estudiantes clasifiquen sus experiencias previas antes de escribir un PS, descubran las experiencias relacionadas con el proyecto que están solicitando y se concentren en describirlas, y al mismo tiempo utilicen algunos detalles de estas experiencias para mostrar sus habilidades en el PD.

Además, al escribir un PS, también debes explicar los motivos de tu solicitud y tus planes para el desarrollo futuro. Al escribir esta parte, también debemos intentar que nuestra expresión sea más coherente con la dirección del proyecto en sí. Esto también puede ayudarnos a dejar una mejor impresión en la mente de los profesores. En el proceso de creación de PS, aunque tenemos más espacio para el desarrollo, debemos asegurarnos de que el contenido sea conciso. Al mismo tiempo, no es necesario que el texto sea demasiado hermoso, siempre que pueda expresar claramente el significado. Además, las universidades británicas tienen requisitos estrictos y tratan de no cometer errores gramaticales o de palabras. Después de escribir, será mejor que le pidamos a otros que revisen el documento por nosotros, lo que también puede evitar muchos problemas innecesarios. En cuanto a la creación del CV, solo necesitamos completarlo según los requisitos de la otra parte. Además, muchos sitios web oficiales de proyectos tendrán excelentes exhibiciones de CV y ​​también podrás aprender de esos ensayos de muestra al escribir tu CV.

En cuanto a las cartas de recomendación, no tenemos que prestar demasiada atención al estatus e influencia del recomendante a la hora de redactarlas.

Aunque las cartas de recomendación escritas por Daniel parecen más convincentes, cuando los profesores de colegios y universidades revisan las cartas de recomendación de los solicitantes, se centran principalmente en la autenticidad de las cartas de recomendación, por lo que si hay algún detalle relevante para nosotros, también puedes dárnoslo. Puntos de bonificación por cartas de recomendación. Por lo tanto, sugiero que los estudiantes busquen recomendadores con los que estén familiarizados para que nos escriban cartas de recomendación. Además, cabe señalar que los antecedentes de estos recomendadores no pueden ser demasiado similares; de lo contrario, sus cartas de recomendación serán similares y no podrán demostrar plenamente nuestras habilidades.

En el proceso de preparación de los materiales de solicitud, te recomiendo que empieces a preparar cartas de recomendación lo antes posible. Será mejor que nos comuniquemos con el maestro con anticipación para que nos ayude a escribir cartas de recomendación, porque los maestros generalmente están muy ocupados y muchos estudiantes les pedirán a los maestros que nos ayuden a escribir cartas de recomendación cuando se acerca la fecha límite de solicitud. Contactar al maestro lo antes posible también puede garantizar que pueda preparar mejor la carta de recomendación, y luego tendremos la oportunidad de comunicarnos con el maestro y optimizar el contenido de la carta de recomendación.

Después de enviar todos los materiales de solicitud, estoy esperando la oferta. El primero aceptado en ese momento fue el programa de Maestría en Traducción e Interpretación de la UCL, y solo pasó más de una semana antes de que presentara los materiales de mi solicitud. Después de eso, muchas universidades a las que postulé hicieron ofertas, como la Universidad de Nottingham, la Universidad de Manchester, la Universidad de Durham y la Universidad de Bretaña en el Reino Unido. Han presentado ofertas la Universidad de Sydney y la Universidad de Melbourne en Australia, la Universidad China de Hong Kong, la Universidad de la Ciudad de Hong Kong y la Universidad Politécnica de Hong Kong en Hong Kong. Mirando hacia atrás, pude obtener estas ofertas porque mis calificaciones cumplían con los requisitos de la otra parte y los documentos se optimizaron en función de las necesidades reales del proyecto. Lo más importante es que presenté mi solicitud relativamente temprano, porque muchos programas en las universidades británicas se otorgan por orden de llegada. Si presentara mi solicitud temprano, la competencia sería mucho menor y, naturalmente, sería más fácil. obtener una oferta. Por lo tanto, al postularse a universidades británicas, también debe prestar atención al momento en que comienza a postularse y esforzarse por enviar su solicitud en la primera ronda.

En aquel momento recibí muchas invitaciones, pero finalmente elegí la UCL sin dudarlo. Principalmente por la clasificación de esta escuela. En ese momento, UCL QS ocupaba el séptimo lugar en el mundo y el tercero en el Reino Unido, solo superado por Oxford y Cambridge. Esta experiencia escolar también es muy útil para mi desarrollo futuro. Además, el programa de Maestría en Ciencias en Traducción Profesional (con Interpretación) al que solicité también fue muy poderoso. Aunque ligeramente inferior al programa de la Universidad Busby, muchos de los cursos de este programa están integrados con tecnología moderna, como el MSC en traducción profesional (con interpretación). Por lo tanto, el diseño del curso de la UCL está lleno de información útil y también aprendí muchos conocimientos relacionados con la traducción automática, lo que amplió mis horizontes. Finalmente me puse al día con el examen de calificación de traducción de SDL Trados. No es difícil y, después de aprobar el examen, la otra parte nos entregará un certificado de SDL Trados, que en mi opinión también es muy valioso.

Por eso a la hora de elegir un presupuesto debes tener claro lo que quieres, para que puedas elegir el que mejor se adapte a ti en función de la situación real del proyecto.

Introducción a la vida en UCL

Después de preparar mi solicitud, me gustaría hablarte sobre mi estudio y experiencia de vida en UCL, que también pueden ayudarte a comprender mejor esta universidad. Universidad y proporcionar referencias para aquellos estudiantes que quieran postularse para programas de la UCL.

La primera vez que fui a estudiar a la UCL, Londres, una metrópolis internacional, me dejó una profunda impresión. Oxford Street, Chinatown y Regent Street aquí tienen sus propias características. Atracciones famosas como el Big Ben y el Museo Británico también me ayudaron a comprender mejor la cultura británica y me abrieron los ojos. Además, aunque la gente en la City de Londres tiene prisa, hay muchos parques en Londres donde la gente viene a relajarse, como Hyde Park, Richmond Park y Regent's Park. Voy al parque de vez en cuando a tomar el sol y las ardillas están muy cómodas. Cuando estudiaba, me gustaba ir a la biblioteca del University College London. La colección de libros que hay allí es muy rica y la distribución interna también es muy exquisita. También es escenario de muchas películas y leer allí también es un placer.

Sin embargo, aunque estudiar en el Reino Unido parece maravilloso, después de la experiencia real, descubrí que el proceso de estudiar en el extranjero es en realidad muy difícil. Una característica importante de los programas de maestría en las universidades británicas es su duración relativamente corta. En términos generales, la mayoría de los programas de maestría en las universidades británicas son de un año, por lo que muchos estudiantes también cuestionan la calidad deficiente de la enseñanza en las universidades británicas. Pero, de hecho, aunque los programas de maestría en las universidades británicas son largos, no toman atajos en absoluto. Por el contrario, el programa tiene un plan de estudios muy estricto, aparentemente con pocos cursos cada semestre. Sin embargo, me sentí abrumado por las tareas de seguimiento, los informes, las evaluaciones y las presentaciones de cada curso antes de la clase.

Los numerosos plazos de noviembre a febrero y de abril a junio del año siguiente también hacen que la gente dude de sus vidas, por lo que no debes pensar que el programa de maestría británico es inútil. Solo podemos estudiar en el proyecto. Se necesita mucho esfuerzo en el proceso para graduarse con éxito. Especialmente para los estudiantes que cursan una maestría, no es fácil graduarse con excelentes resultados. Por ejemplo, aunque obtuve una calificación excelente en mi tesis cuando me gradué y mi puntaje general seguía siendo mérito, todavía estaba muy satisfecho con el resultado.

Finalmente, de lo que me quiero quejar es del coste de estudiar en el Reino Unido. En comparación con estudiar en los Estados Unidos, el costo de estudiar en el Reino Unido es en realidad mucho menor, pero el costo de vida en Londres sigue siendo muy alto y las tasas de matrícula en las universidades de Londres también son muy caras. Por ejemplo, mi matrícula profesional en ese momento era de aproximadamente 6,5438+0,7 millones de yuanes, y ahora esta cifra está aumentando gradualmente. El coste de vida en Londres también está muy por delante del de todo el Reino Unido, con un coste de vida mensual de al menos unas 1.000 libras esterlinas. Teniendo en cuenta que en ese momento cocinaba la mayor parte de mi propia comida, el costo era bastante aterrador.

Entonces, si quieres estudiar en el extranjero en una universidad de Londres, debes estar preparado para aprender mucho. Para aquellos estudiantes que tengan suficiente tiempo y energía, también pueden trabajar a tiempo parcial para ganarse algunos gastos de manutención. Por ejemplo, mi amigo trabaja en una tienda de comida japonesa un día a la semana, y no sólo se ocupa de la comida sino que también gana mucho dinero. Además, el trabajo a tiempo parcial es una experiencia nueva que puede ayudarnos a comprender mejor la cultura local y comunicarnos con la población local. En comparación con el salario que se gana con el trabajo a tiempo parcial, estas experiencias son las más valiosas.

Aunque estudiar en el Reino Unido puede tener algunos problemas, creo que estudiar en el extranjero es una experiencia muy valiosa que nos dará más posibilidades de desarrollo en el futuro y nos permitirá desarrollarnos mejor en el futuro. Por lo tanto, si los estudiantes quieren desafiarse a sí mismos, deben dar el primer paso con valentía e intentar postularse. Siempre que encuentre su propia dirección y se prepare para cada paso de la solicitud de acuerdo con las necesidades del proyecto que está solicitando, postularse a una escuela prestigiosa como UCL no es tan difícil como cree. También creo que todos los estudiantes pueden postularse para los proyectos que quieran. Finalmente, deseo a todos los estudiantes un futuro brillante.