¿Qué significa goodgoodstudydaydayup?

Estudia mucho y progresa cada día.

La expresión inglesa "good good Study, day day up" sólo aparece como una broma entre los compañeros de clase. Se utiliza para reírse de aquellos que no entienden las estructuras de las oraciones en inglés y traducen rígidamente el chino palabra por palabra. Hay errores gramaticales evidentes, pero por convención, esta frase se ha incluido en la nueva edición del Diccionario Oxford.

Información relacionada:

La traducción correcta de "Estudiar mucho y progresar todos los días" debería ser Estudiar mucho y progresar todos los días.

Qué pidgin El inglés, aunque no es raro en la realidad, sólo puede tratarse como una broma. Algunos amigos extranjeros que tienen más contacto con los chinos también pueden entender el significado de estas palabras, pero se ven "obligados a entender". Para los estudiantes, los departamentos de gestión educativa y las escuelas deberían crear activamente un entorno de enseñanza de inglés estandarizado.